"مرتبطه" - Translation from Arabic to Portuguese

• solteira
• ligada
• relacionado
• está destinada a

Qualquer mulher solteira, disponível, como deve ser-- sim.
أى سيده , فى أى مكان , فى أى وقت أى بنت ليست مرتبطه لامؤخزه أقــدر

Tens de ser solteira para estar na lista.
يجب.. يجب عليكي ان تكوني غير مرتبطه لتكوني علي القائمه

Acho que quando for para a Universidade, tenho de estar solteira.
اعتقد انه عندما اذهب للجامعه، يجب الا اكون مرتبطه

a Polícia está procurando uma mulher ligada à fotografia que receberam.
ان الشرطه تبحث عن امرأه مرتبطه بتلك الصوره التى استلموها

Eu já não me sinto mais ligada... pois lembro-me de como era.
انا بالتاكيد لا اشعر اني مرتبطه بعد الان لاني اذكر كيف كان الشعور

Até falar de bocejar, dá vontade de bocejar. Está relacionado com a parte do cérebro que controla a empatia.
إنها تحصل عندما تتعطل أجزاء من الدماغ مرتبطه بالفهم

Qualquer operação está destinada a ter os seus deslizes.
كل عمليه نديرها مرتبطه بالمخاطر

Não vai estar solteira nem 30 segundos.
ستكون غير مرتبطه لحوالي 30 ثانيه فقط

Não sei se ela está solteira.
)) -ربما، أنا لا أعرف اذا ماكانت غير مرتبطه.

Estado civil, solteira.
الحاله غير مرتبطه

Sentiste-te ligada a ela por causa da tua família, não foi?
حسنا، لقد شعرتي بأنك مرتبطه بها بسبب، عائلتك، صحيح؟

Realmente, como podiam os índios supor que a morte daquele padre traria junto deles um homem, cuja vida ficaria tão ligada á deles?
كما يفترض الهنود أن موت ذلك القسالمجهول... سيتسسبب فى جلب رجل يعيش بينهم وستكون حياته مرتبطه بهم؟

Não se sente como se uma parte de você não estivesse mais ligada com eles?
.... هل كنتِ تشعرين مثل أن بعض أجزاء منكِ لم تعد مرتبطه بهم بعد الأن ؟

Não podemos confiar nela. Ainda está ligada a eles.
لانستطيع ان نثق بها فلازالت مرتبطه بهم

- Wi-Fi dos óculos ligada. No ecrã B2.
نظارات صوتيه مرتبطه بالواى فاى "على الشاشة "بى 2

Porque estás bem relacionado com alguém que te vai protegendo
لانك مرتبطه جيداً بشخص يحميكى.

O incidente que descreveu está relacionado ao assassinato
الحادثه التي كنت تصفها (مرتبطه بجريمة قتل (رودا هولينجسورث.