"مرتبك قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco confuso
• um bocado confuso

um pouco confuso, algo suado, com um bocado de fome, mas, no fundo, estou fino.
أنا مرتبك قليلاً ومتعرق وجائعبعضالشيء.. لكن جميعي بخير

Ele vai-se embora, um pouco confuso e desapontado.
ويغادر هو، مرتبك قليلاً ومحبط.

Está um pouco confuso, mas já percebeu a ideia.
إنه مرتبك قليلاً, لكن لديه الروح.

Ele não é louco nada. Está um bocado confuso, mas não está louco.
أنه ليس مجنون أنه مرتبك قليلاً , ولكن ليس مجنون

- Estou um bocado confuso.
إني مرتبك قليلاً - اعلم -

Acho que está um pouco confuso, Professor.
أعتقد أنك مرتبك قليلاً يا بروفيسور

Eu percebo que estejas um pouco confuso.
يمكنني أن أفهم لِمَ أنت مرتبك قليلاً

Compreendo que estejas um pouco confuso.
يمكنني أن أفهم لماذا أنت مرتبك قليلاً

Não digas ao director! Eu só estava um pouco confuso.
لا تخبر المدير, أنا فقط مرتبك قليلاً

Desculpe, mas estou um pouco confuso.
إسمع, أرجو المعذرة لكنني مرتبك قليلاً

Estou um pouco confuso.
انا مرتبك قليلاً.

Estou... - Estou um pouco confuso, Mather.
أنا مرتبك قليلاً