"مرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez
• tua
• a

Esta é a tua primeira vez num desses retiros?
أهذه مرتك الأولى في واحدة من تلك التجمعات؟

É canja. Ela está madura. Só estás nervoso por ser a tua primeira vez.
هذه الإمرأة ناضجة أنت متوتر لأنها مرتك الأولى، هذا طبيعي

Quer dizer, pensando bem, tu nunca te vais esquecer da tua primeira vez.
اعني فكر به بهذه الطريقه انت لن تنسي مرتك الاولي

Está bem, mas temos de combinar que esta vai ser a última vez.
لكن إن كشفت عنا مجدداً، فستكون هذه مرتك الأخيرة.

Ela não sabe que é a tua 1ª vez.
خذ حذرك من الارتداد هي لا تعرف انها مرتك الأولى

Não brinque comigo. Esta será a primeira vez que paga, certo?
لا تعبث معي، ستكون هذه مرتك الأولى عندما تدفع، هل أنا محق؟

Só parece estranho por ser a tua primeira vez.
فقط انت تشعر بالغرابة لانها مرتك الاولى.

Ouve, a tua primeira vez vai ser confusa, atabalhoada e esquisita.
انصتي, مرتك الأولى ستكون فوضويه ومتلعثمه وغريبه

- Acho que não é a tua primeira vez.
لا أعتقد أن هذه مرتك الأولى إنها مرتي الأولى معك

Então queres que acredite que não foi a tua primeira vez no local do crime?
اذن هل تريد مني أن أصدق أنها لم تكن مرتك الأولى في مسرح الجريمة ؟

Ele tenta sempre atordoar-nos na primeira vez.
دائماً يحب أن يفقدك توازنك في مرتك الأولى.

Não é a primeira vez que vês estas cenas de crime, pois não? Tens razão.
ليست مرتك الأولى في رؤية مسارح الجريمة تلك، أليس كذلك؟

É a primeira vez que vens à Ilha Ember?
أهذه مرتك الأولى على جزيرة إمبر ؟

Nunca beijei uma mulher. Então esta será a primeira vez.
لم أقبل إمرأة من قبل- إذن يجب أن تكون هذه مرتك الأولى-

- Foi a tua primeira festa deste tipo?
هل كانت هذه هي مرتك الأولى في حفلة كهذه ؟