"مرتكب الجريمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• criminoso

Boa, porque um deles é o teu criminoso. Provavelmente.
جيد لأن أحدهم هو مرتكب الجريمة على الأرجح

Este composto, na sua base, é semelhante à substância já analisada no dedo de um criminoso.
هذه المادة تتشابه في الأساس مع المادة التي وجدت في يد مرتكب الجريمة الآخر

Uma ampola já foi exposta ao público. Temos a identidade do criminoso.
تم إطلاق زجاجة من هذا الفيروس لدينا هوية مرتكب الجريمة

Disparei a uma distância de mais ou menos de um metro para os olhos, nariz e rosto do criminoso, tornando-o absolutamente e totalmente incapacitado.
بخيته من مسافة تزيد قليلاً عن المتر على مرتكب الجريمة, العين, الأنف, منطقة الوجه مما جعله تماماً معوقاً بالكامل

O truque é não focar no criminoso.
إنّ خدعة الطبيبة لَيست لتسكن على مرتكب الجريمة

Ele chegou a casa quando o criminoso estava a fugir.
وقد وصل للمنزل عندما هم مرتكب الجريمة بالهروب وأكثر من ذلك

Sabes o criminoso que violou, assassinou e cortou a orelha da vítima?
هل تعلم مرتكب الجريمة الذي اغتصب وقتل وقطع اذن الضحية؟

Vou abater-vos um de cada vez até que o criminoso se revele.
سوف أطلق النار عليكم واحداً تلو الأخر حتى مرتكب الجريمة يخطو إلى الأمام.

Não há testemunhas, mas, um sem-abrigo que disse o criminoso tinha chifres!
ولم يكن هناك شهود سوى هذا الرجل البلا مأوى والذي يقسم أن مرتكب الجريمة لديه قرون

Ouça, Agente, dizer-me que este criminoso tem problemas com a mãe
اسمع, أيها العميل, أتقول لي أن مرتكب الجريمة لديه مشاكل خاصة بالأمومة

O criminoso deixou a janela aberta.
لقد ترك مرتكب الجريمة هذه النافذة مفتوحة.

Achas que o criminoso fez uma sanduíche?
ماذا، أتظنين بأن مرتكب الجريمة قام باعداد شطيرة لنفسه؟

Espera aí, o nosso criminoso tinha o caminho livre,
انتظر قليلا ، مرتكب الجريمة هرب دون عائق وخرج من الشاحنة وترك المتفجرات خلفه ؟

Só queremos distinguir as suas impressões digitais das do criminoso.
...نريد أن نلحظ الفرق بين بصماتك وبصمات مرتكب الجريمة أذا ترك أياها

Vi o criminoso avançar para a vítima em grande velocidade, a cabeça estava para trás, seus ombros e braços dobrados indicando uma posição de ataque.
رأيت تقدم مرتكب الجريمة نحو الضحية بمعدل عالي من السرعة رأسه كان مرتداً للوراء, وكتفيه وذراعيه جاهزان مما يشير إلى موقع الهجوم

O Jewell não era o criminoso, mas se observar o verdadeiro homem bomba do parque, Eric Rudolph, verá que o nosso perfil se encaixa nele.
وكان جيويل ليس مرتكب الجريمة , ولكن اذا نظرتم الى الحقيقية الحديقة الأولمبية المفجر اريك رودولف , سترى أن لدينا ملف كان ميتا.

Quem é o homem, o criminoso?
مَن هو الرّجل، مرتكب الجريمة ؟

Quis que ele desse uma olhada aos bandidos enquanto o rosto do criminoso ainda estava na sua mente.
كنت أريد له أن يلقي نظرة على الأكواب... بينما كان وجه مرتكب الجريمة ما زال على رفضه.

Também temos a identidade do criminoso.
لدينا هوية مرتكب الجريمة

Algo correu mal e o criminoso estava disposto a matar para encobrir tudo.
أنظري , شئ ما خرج عن السيطرة و مرتكب الجريمة , على إستعداد للقتل , لتغطية الأمر !