"مرتين قبل ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas vezes antes de
• hesitará em repetir a

E talvez da próxima vez um Shopping Center gigante abra, as pessoas pensarão duas vezes antes de ir.
وربما المرة القادمة التي يفتتح فيها مركز تسوق عملاق سيفكر الناس مرتين قبل ان يذهبوا

Para que eles pensem duas vezes antes de rotularem seja quem fôr como terrorista...
لكي يفكروا مرتين قبل .. ان يتهموا احد بأنه ارهابي

Os estúpidos coelhos mutantes vão pensar duas vezes... antes de voltar atacar.
اي ارنب تافه ولعين سوف يفكر مرتين قبل ان يهاجمك مرة اخرى

Da próxima, pensa duas vezes antes de roubares um brinquedo à minha menina.
في المرة القادمة، سيكون عليك ان تفكر مرتين قبل ان تخطف لعبة العفريت من فتاتي، أليس كذلك؟

Mas se pararmos e o atingirmos numa zona sensível, ele hesitará em repetir a graça.
..وانت تضربه بقوة ببقعة حساسة فسيفكر مرتين قبل ان يعود

Quando ele disse isso, engoliu duas vezes antes de responder, come se quisesse limpar a garganta.
ترددت مرتين قبل ان تجيبه كما لو انك كنت تحاول تنظيف فمك

Pensem duas vezes antes de arriscarem as vossas vidas.
فكر مرتين قبل ان تضع حياتك تحت الخطر

Da próxima vez, devias pensar duas vezes antes de te juntares a um gang.
يجب عليك ان تفكر مرتين قبل ان تنظم الى عصابة في المرة القادمة

Penso duas vezes antes de me meter em algo.
إنني أفكر مرتين قبل ان اقحم نفسي في امر ما

Dei-lhe um golpe controlado para que pensasse duas vezes antes de se atirar a mim.
أعني أنا فقط حاولت السيطرة عليه حتى يفكر مرتين قبل ان يلمسني

Bato duas vezes antes de abrires.
سأطرق الباب مرتين قبل ان أدخل.

Pensarei duas vezes antes de voltar.
سوف افكر مرتين قبل ان اعود