"مرت منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• passou desde
• passaram desde

Foi o quanto se passou desde que pronunciei uma única palavra.
هذه هي المدة التي مرت منذ أن نطقتُ كلمة واحدة

Quanto tempo passou desde a última vez que vim visitar?
كم سنة مرت منذ اخر زيارة لي هناك؟

Quantos dias passaram desde o casamento?
كم عدد الأيام التى مرت منذ الزفاف؟

Quase 15 anos passaram desde que fui capturada no bosque nos arredores de Bayo, mas, aqui estava eu, sozinha, cercada de árvores de outro continente.
قرابة خمسة عشر عاماً مرت منذ ان تم إمساكي في الغابة خارج (بايو)، ولكن هنا كنت ؛(بايو) هي قرية (أميناتا) التي في وطنها الام (إفريقيا)؛ وحيدة، و محاطة بأشجار من قارة أخرى