| Bem-vindos à recessão, rapazes. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بكما في فترة الركود يا فتياي. |
| Bem-vindos à festa. Posso oferecer-vos um ponche (murro)? | Open Subtitles | مرحباً بكما في الحفلة، هل لي أن أقدم لكما بعض المشروب؟ |
| Olá, pessoal! Bem-vindos à festa! | Open Subtitles | مرحباً، يا رفاق مرحباً بكما في الحفل |
| Bem-vindas a Crowley Corners. | Open Subtitles | مرحباً بكما في (زوايا كراولي). |
| Bem-vindas a Woodbury. | Open Subtitles | مرحباً بكما في (وودبيري) |
| Certo, vocês dois, bem-vindos a um novo fuso horário. | Open Subtitles | حسناً أنتما الإثنان مرحباً بكما في توقيت جديد |
| Não desapontaram, bem-vindos a este sagrado chão. | Open Subtitles | ، إنكما لم تخيبا الآمال مرحباً بكما في هذه الأرض المقدسة |
| Bem-vindos ao antro dos escritores. | Open Subtitles | مرحباً بكما في طائفة الكتّاب. تفضّلا بالجلوس. |
| - Mahatma! - Bem-vindos ao show, rapazes | Open Subtitles | عظيم مرحباً بكما في العرض يا فتيان |
| Olá, pessoal. Bem-vindos à festa. | Open Subtitles | مرحباً، يا رفاق مرحباً بكما في الحفل |
| Bem-vindos à Cidade dos Malucos, população... um homem morto. | Open Subtitles | مرحباً بكما في مدينة الجنون، عدد السكان... شخص ميت. |
| Bem-vindos à nossa simples cabana de campo. | Open Subtitles | مرحباً بكما في كوخنا الريفي. |
| Senhores, Bem-vindos à Quinta Muskrat. | Open Subtitles | أيها السيدان، مرحباً بكما في مزرعة (موسكرات) |
| Bem-vindos à "Geronimotors". | Open Subtitles | "مرحباً بكما في "جيرونيموتورز |
| - Bem-vindas a Cedar Ridge. | Open Subtitles | مرحباً بكما في (سيدار إيدج) |
| Sr. e Sra. Martini, bem-vindos a casa. | Open Subtitles | السيد (مارتيني) وحرمه، مرحباً بكما في بيتكما |
| Sra. Paik e Sr. Kwon, bem-vindos a Los Angeles. | Open Subtitles | آنسة (بايك) و سيد (كوان)، مرحباً بكما في (لوس أنجلوس). |
| Bem-vindos ao primeiro encontro do Orgulho Sexual | Open Subtitles | مرحباً بكما في الإجتماع الأول ... للجنس المفخرة |
| Bem-vindos ao meu pesadelo. | Open Subtitles | مرحباً بكما في كابوسي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 