"مرحباً بكِ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bem-vinda à
• Bem-vinda a
• Bem-vinda ao
• Bem vinda a
• Bem vinda ao
• Bem-vindos ao

O que eu posso dizer, excepto "Bem-vinda à puberdade"?
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Bem-vinda à revolução, pequenina.
مرحباً بكِ في الثوره أيتها السيده الصغيره

Bem-vinda à nossa humilde morada, siga-me, até a sua mesa!
مرحباً بكِ في مسكننا المتواضع أتبعيني إلى مكتبك

Bem-vinda a uma vida de insegurança e de auto-dúvidas paralisantes.
مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات

Bem-vinda a casa. A renda está paga. Por um ano.
مرحباً بكِ في منزلك، سُدّد الإيجار لعام كامل.

Bem-vinda ao mundo das pessoas que nos tentam enganar.
مرحباً بكِ في عالم الأشخاص الذين يحاولون سرقتنا

Chama-se mensagem de texto. Bem-vinda ao século XXI, mãe.
إنّها تسمى رسالة نصية، مرحباً بكِ في القرن 21 يا أمي.

Bem vinda a L.A. querida, por aqui, está morno.
مرحباً بكِ في "لوس أنجلوس". اركبي. لقد اختفت.

Manipularam-te. Acontece. Bem-vinda à raça humana.
لقد تمّ التلاعب بكِ، هذا يحدث، مرحباً بكِ في الجنس البشري

- Bem-vinda à Cisjordânia, Miss Stein.
مرحباً بكِ في الضفة الغربية سيدة شتاين , شكراً لك

Bem-vinda à Segunda.
مرحباً بكِ , في الفرقه الثانيه

Bem-vinda à revolução, cenourinha.
مرحباً بكِ في الثورة أيتها الصهباء.

Bem-vinda à Divisão de Filmes do Ministério da Informação.
مرحباً بكِ في وزارة الإعلام قسم الأفلام

Seja como for, Bem-vinda à Casa da Diversão.
على أي حال، مرحباً بكِ في بيت المتعة

- Bem-vinda a Atlantis. - Obrigada...
مرحباً بكِ في أتلانتيس شكراً لك

Querida Sophie, Bem-vinda a Paris.
عزيزتي صوفيا مرحباً بكِ في باريس

- Bem-vinda a Atlantic City. - É um cavalheiro.
مرحباً بكِ في أتلانتك سيتي يالكَ من شاب لطيف -

Bem-vinda a casa Dra.
مرحباً بكِ في بيتك أيتها الطبيبة

Princesa Sophie, seja Bem-vinda ao nosso lar elegante e adequado.
الأميرة صوفي مرحباً بكِ في بيتنا الأنيق والملائم

Bem-vinda ao meu mundo. Cassie! Vamos ficar mocadas, vem!
مرحباً بكِ في عالمي نحن ذاهبات لندخن الحشيش ، تعالي

Olá, Bem-vinda ao Altamente.
مرحباً بكِ في الهاي،هل أنتِ هنا من أجل التحلية؟

Prazer em conhecê-la, Margaret. Bem vinda a Sitka.
تسعدني معرفتك يا مارجريت مرحباً بكِ في سيتكا

Bem vinda ao grande mundo da vigilância.
مرحباً بكِ في عالم الأمن الكبير

Bem-vindos ao começo do resto das vossas vidas.
أوه , مرحباً بكِ في بداية ما تبقى من حياتنا