Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مرحبا بعودتك إلى ديارك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
bem vinda a casa
-
bem-vinda a casa
| Maki, bem vinda a casa. | Open Subtitles | ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك. |
| Maki, bem vinda a casa. | Open Subtitles | ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك. |
| Maki, bem vinda a casa. | Open Subtitles | ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك. |
| bem-vinda a casa, linda. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى ديارك , صغيرتي |
| Maki, bem-vinda a casa. | Open Subtitles | ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك. |
| Maki, bem-vinda a casa. | Open Subtitles | ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك. |