"مرحبا بكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bem-vindo
• Bem vindos
• De nada
• Bem-vinda
• Bem vindo
• Bem-vindos ao
• Bem-vindos à
• Bem vinda
• Benvindos
• tens de quê
• - Bem-vindos

Bem-vindo ao universo dramático que é a minha triste vida.
مرحبا بكم في الكون المأساوي تلك هي حياتي الحزينة.

Bem-vindo ao interior de A cabeça de Richard Hammond.
مرحبا بكم في الداخل من رئيس ريتشارد هاموند.

Senhoras e Senhores, Bem vindos ao 70º Rally de Estrada Anual.
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد

Senhores, Bem vindos a Nova Iorque, ou como nós preferimos: Cidade Rebook.
ياسادة , مرحبا بكم في نيويورك او كما ندعوها مدينة ريبوك

De nada. Estão sozinhas com a vossa mãe?
مرحبا بكم أنتي هنا فقط مع أمك ؟

Bem-vinda à "Terra Onde Não Há Escolha".
مرحبا بكم في الأرض حيث لم يكن لديك خيار.

- Bem vindo ao Comando Stargate. - Sim, senhor.
مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي

Olá e Bem-vindos ao Sit Up, Inglaterra, um show de actualidades
مرحبا بكم فى انهضى يا بريطانيا العرض المهتم بالشؤون الحالية

Olá. Bem-vindo ao programa Casa a Casa patrocinado pela Benton.
أوه ، مرحبا بكم فى برنامج من منزل لآخر

Bem-vindo à nossa alegre família de investidores.
مرحبا بكم معنا في العائلة البهيجة للمستثمرين

Bem-vindo à Entrada Clamp uma porta giratória revolucionária em precisão e eficiência.
مرحبا بكم في مركز كلامب ذي المداخل الآلية ثورة في عالم الأبواب الدوارة دقة وكفاءة

Bem-vindo a Clinton. Se precisar de algo, avise-nos.
مرحبا بكم في كلينتون إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة , أعلمونى

Bem-vindo ao maravilhoso mundo da alta tecnologia.
مرحبا بكم في العالم الرائع التكنولوجيا العالية.

Bem vindos, Americanos, à nossa festa da independência!
مرحبا بكم أيها الأمريكان فى حفله إستقلالنا

Bem vindos ao Leilão da Sociedade Histórica, o nosso primeiro objecto um vaso de ouro do século 17,
مرحبا بكم في المزاد التاريخي. القطعة الاولى فازة من القرن السابع عشر

- De nada. - Foi um prazer.
ـ مرحبا بكم ـ كان من دواعي سروري

Ainda não posso dizer isto oficialmente, mas Bem-vinda a Julliard.
أنا لا أستطيع قول هذا رسميا حتى الآن لكن مرحبا بكم في جوليار.

Bem vindo a bordo, Curnie. Seu trabalho será esfregar o convés.
مرحبا بكم معنا، يا فتى عملك هو أن تنظف الطابق

Bom dia e Bem-vindos ao vosso último ano de residência.
صباح الخير, و، مرحبا بكم في سنتكم الأخيرة كمقيمين.

Senhoras e senhores, Bem-vindos à quadra de desporto de Westside.
سيداتي سادتي, مرحبا بكم في ميدان الجانب الغربي الرياضية

E agora, na sua primeira performance, Bem vinda ao palco, todas as curvas das miúdas americanas.
و الان بظهورها الاول في ويندغيت مرحبا بكم في المسرح، ايها البنت الاميركية أمبر ويفز

Benvindos ao Soul Depósito. Sua privacidade sempre garantido.
مرحبا بكم فى تعبئة الروح سريتكم مضمونة مواعيدنا من 9ص :

Não tens de quê.
نعم، مرحبا بكم.

- Bem-vindos a Gattaca. - A discriminação é uma ciência.
مرحبا بكم في جاتاكا أيها السادة فالآن لدينا تفرقة ترجع للعلم