"مرحبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem-vinda
• acolhedora

Qualquer ajuda que puder dar no regresso seguro das vítimas seria... muito bem-vinda.
أية مساعدة بأمكانك توفيرها للعودة الآمنة لهؤلاء الضحايا ستكون مرحبة

Tudo bem. É bem-vinda.
ليس بالأمر الجلي أنت مرحبة للبقاء.

Tu não és bem-vinda.
أنت ِ لست ِ مرحبة

Sei que não tenho sido muito acolhedora.
أنا اعلم أنني لم أكون أكثر مرحبة

Não é segura nem acolhedora.
إنها غير آمنة ولا مرحبة

Não me importo se sou bem-vinda ou não.
لا أهتم إذا أنا مرحبة أو لا

Obrigada por ser tão acolhedora, apesar de tudo.
شكرا لكي لأنك جدا مرحبة بي .رغم... .