"مرحبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem-vindos
• acolhedores
• bem vindos

Talvez tenhamos visitantes que não serão tão bem-vindos.
قد يكون هناك بعض الزوار هنا غير مرحبين مثلنا

Anda, dinossauro... Não somos bem-vindos na casa sem imaginação.
تعالوا يا ديناصورات نحن غير مرحبين بنا فى البيت الخالى من الخيال

Se não conseguir dormir hoje à noite e se quiser ver televisão... são mais do que bem-vindos para utilizar a sala de estar.
إن لم تستطيعوا أن تناموا الليلة وتريدون أن تشاهدوا التلفاز أنتم أكثر من مرحبين لتستخدموا غرفة الجلوس

Acho que não fomos muito acolhedores.
أظن أننا لم نكن مرحبين للغاية

Eles foram muito acolhedores.
كانوا مرحبين بالفكره جداً.

Os Magi não são bem vindos numa casa de deus.
جماعة الماجي غير مرحبين بهم في بيت الالهة

Aqui todos aprendem a não ser bem-vindos aqui.
الجميع مدربون هنا لكي يكونوا غير مرحبين بأحد

Participantes não convidados não são bem-vindos à mesa, e a intrusão deles será lidada de acordo.
المشتركون الغير مدعوون ،ليسوا مرحبين بهم على الطاولة وتطفلهم سوف يعامل معه بناء على ماذكر

E basicamente a dizer, "bem-vindos", mas ao mesmo tempo a intimidar-nos.
مرحبين وفي نفس الوقت مخيفين

Não são propriamente acolhedores.
حسنا، بالضبط هم ليسوا مرحبين

Os tipos com as pás são bem vindos
نحن مرحبين بالرجال الذين مع مجرفه