"مرحلة حيث" - Translation from Arabic to Portuguese

• um ponto em que
• ponto onde
• ponto de

Todos aqueles que criam, sabem que há um ponto em que não nos tornamos na fénix ou nas cinzas.
أي شخص مبدع يعرف أن هناك مرحلة حيث لا يصبح كطائر الفينيق أو كالفحم المحترق

Os próximos passos vão dedicar-se a chegar a um ponto em que o corpo humano não rejeite um transplante.
تتضمن الخطوات التالية محاولة الوصول إلى مرحلة حيث لن يرفض جسم الإنسان العضو المزروع.

A ciência e a tecnologia chegaram a um ponto em que nossos recursos finalmente podem realizar nossas fantasias.
وصل العلم والتقنية إلى مرحلة حيث أصبحت وسائلنا أخيراً تُجاري مخيلاتنا،

Todos temos passado e chegámos ao ponto onde temos de saber os segredos que o outro carrega nos últimos anos.
.. جميعنا لدينا مشاكلنا .. وأنا وأنت قد وصلت علاقتنا إلى مرحلة حيث نستطيع معرفة المشاكل التي يواجهها كل منا

Quero que chegue no ponto onde possa fazer seu trabalho, e ainda canalizar suas emoções.
.. حسنا . أريدك ان تصل الى مرحلة حيث يمكنك ان تقوم بعملك

Chega ao ponto de nunca sabermos o que os outros pensam ou sentem.
ونصل إلى مرحلة حيث لا نعلم حقا كيف يفكر أو يشعر الآخرون.

Podemos fazer evoluir bactérias e plantas e podemos fazer evoluir animais. Estamos a chegar a um ponto em que temos de perguntar: "Será realmente ético e queremos fazer evoluir os seres humanos?"
ونستطيع تطوير البكتيريا ونستطيع تطوير النباتات ونستطيع تطوير الحيوانات، و الآن نصل إلى مرحلة حيث علينا حقًا أن نسأل، أهو حقاً أخلاقي؟ وهل نريد أن نطور البشر؟

Mas não posso deixá-la prosseguir a ponto de absorver toda a tua vida... ou interferir nos seus estudos.
لكن انا لايمكنني ترككِ تتابعي هذا الطريق الى مرحلة حيث يسيطر على حياتها او يتداخل مع عملها المدرسي

Sou um trabalho em progresso, mas tenho progredido ao ponto de...
أنا متقدم في العمل، بالتأكيد، ولكنني وصلت إلي مرحلة حيث...

Pensei que podia chegar até ao ponto de voar.
هل تمانع أن أقول هذا؟ فكرت أن أصل إلى مرحلة حيث أطير حقاً