| Não tenho pachorra para esta merda! Tive um dia difícil! | Open Subtitles | ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب |
| acaba com as piadas, Dolores. Tive um dia difícil. | Open Subtitles | اوقفي الضحك يا (دلوريس)، لقد مررت بيوم عصيب للغاية |
| Não é você. É que eu tive um dia muito mau, percebe? | Open Subtitles | أنت لست السبب, لقد مررت بيوم عصيب كما تعرف؟ |
| Sinto muito, eu apenas tive um dia muito mau então pensei. | Open Subtitles | أنا آسف لقد مررت بيوم عصيب ..... |
| Eu tive um dia mau! | Open Subtitles | لقد مررت بيوم عصيب |
| - Você teve um dia ruim. - Por que você diz isso? | Open Subtitles | مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟ |
| - Apenas teve um dia difícil. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم عصيب هذا كل ما فى الأمر |
| Desculpa. Tive um dia difícil. | Open Subtitles | مررت بيوم عصيب. |
| Tive um dia difícil, perdoe-me. | Open Subtitles | أعذريني فلقد مررت بيوم عصيب |
| Tive um dia difícil. | Open Subtitles | مررت بيوم عصيب. |
| - Por favor Zahra... Tive um dia difícil... | Open Subtitles | من فضلك يا (زهرة)، لقد مررت بيوم عصيب |
| Eu tive um dia mau. | Open Subtitles | إنظر لقد مررت بيوم عصيب |
| - Não, tive um dia mau. | Open Subtitles | -لا، لقد مررت بيوم عصيب |
| E quando perde o controle, ataca alguém porque teve um dia ruim... ou se sente impotente... | Open Subtitles | وعندما تفقدين السيطرة , تهاجمين شخصاً لأنك مررت بيوم عصيب... أو تشعرين بالعجز... |
| - Parece que teve um dia ruim. | Open Subtitles | يبدو انك مررت بيوم عصيب |
| Dr. Addy, teve um dia difícil, não foi? | Open Subtitles | د. (أدي) , أنت مررت بيوم عصيب اليوم , الست كذلك ؟ |
| Sei que teve um dia difícil. | Open Subtitles | أعلم أنك مررت بيوم عصيب... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 