"مرسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• marina
• cais
• docas
• ancoradouro
• ancorar
• doca

- Tem algum plano? - Tenho, sim. Conduzir até à marina, pedir um barco de pesca emprestado e resolver o problema no continente.
نعم, هناك, القياده حتى مرسى السفن ثم نأخذ قارب صيد ونتجه بها نحو الجزيرة الرئيسيه

"marina Hurricane Cove, cais 237, 13:00".
بامكاني الرحيل الآن؟ ميناء هيركان كوف ، مرسى 237 الساعة الواحدة ظهرا

As câmaras da marina naquela parte estavam desligadas para reparação das 23h às 7h.
الكاميرات الأمنية التي تُغطي مرسى اليخوت كانت مُغلقة للإصلاحات ليلة البارحة بين الـ11: 00 والـ7:

Afogou-se no cais. Milagre que não aconteceu antes.
مات غرقا فى مرسى العبارة, انها صدفة لم تحدث من قبل

Como podiam saber que uma nave iria explodir nas docas?
كيف علموا بشأن تعرض سفينة للإنفجار في مرسى السفن ؟

Saia do ancoradouro com a fêmea. Apanhe a auto-estrada Este 123.
أترك مرسى السفن مع الأنثى خذ الطريق السريع 1.23 شرقآ

Talvez devêssemos ancorar o cruzeiro da bebida uns tempos.
ربما تلقي مرسى الخمر وتهدأ قليلاً

Nunca irá provar que estive naquele cais, ou numa marina, porque não estive.
لا يُمكنكِ أن تُثبتي أبداً أنّي كنتُ عند رصيف ميناء أو مرسى ما، لأنّي لمْ أكن هُناك.

Ok, o meu contacto diz que há uma marina industrial a meia hora do aeroporto.
أحد معارفي يقول أنه يوجد مرسى صناعي على بعد حوالي نصف ساعة من المطار.

E porque diabos a Marinha testou um míssil na marina Del Rey?
وأنَّى للبحريةِ بحقِ الجحيم إجراءَ إختبارَ صواريخَ في "مرسى ديل ري"؟

Temos uma instalação na marina Del Rey.
لدينا مهمة تركيب في مرسى ديل راي

O GPS indica que está na marina Andersen.
نظام تحديد المواقع العالميّ يحدد موقع "الهاتف في مرسى "آندرسون

Certo, então, o "Pacific marina" confirmou que o Tony chegou
حسناً إذن فندق مرسى المحيط الهادي أكد أن "توني" وصل

Estou na "Oceanside marina". Podes vir até aqui?
"انا في "مرسى المحيط هل يمكنك ان تأتي الى هنا ؟

Sim, é um relatório de acidente de um cais de carga do ano passado
أجل إنه تقرير إصابة من مرسى تعبئة العام الماضي

Então em Junho, um desses agentes foi avistado por uma câmara de vigilância nas docas.
ثمفيشهريونيو... واحد من هؤلاء العملاء تم رؤيته في شريط المراقبة في مرسى السُفن.

Recebi uma mensagem do meu amigo das docas.
وردتني رسالة من صديقي من مرسى السفن

Estou no... no ancoradouro e... Sou o agente Sanchez. - Sra. Stewart?
انا الأنسة ستيوارت,انا فى مرسى المراكب العسكرى سانشيز

O Jay tinha de ancorar em algum lugar.
كان لدى (جاي) مرسى بمكان ما

- No estaleiro central, doca 21.
مرسى السفن الرئيسي رصيف رقم 21