"مرشدكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vosso guia
• seu guia

Além disso, serei o vosso guia aos meandros do centro operacional.
بالاضافة الى ذلك سوف أكون مرشدكم للعجائب في مركز العمليات

Quer dizer, ele vinha aqui para ser vosso Luz Branca, vosso guia.
أعني لقد كان سيأتي إلى هنا و يكون مرشدكم الأبيض ، دليلكم

Muito bem, meninas. Deixem-me ser o vosso guia da Greek.
حسناً سيداتى ، دعونى أكون مرشدكم إلى جماعتكم

Quando estiverem no túnel, não se afastem e sigam o vosso guia.
بمجرد أن تكونوا فى الممر كونوا متقاربين وأتبعوا مرشدكم

Eu sou Jack Lima, seu guia para esta viagem de eventos humildemente chamar de noticiário 24 horas.
أنا (جاك لايم) مرشدكم في هذه الرحلة التي نطلق عليها... . أخبار الـ 24 ساعة

Mas, entretanto, permitam-me que seja o vosso guia turístico e indique todos os locais de interesse da nossa bela cidade.
لكن في غضون هذا الوقت, أرجوكم أسمحوا لي أن أكون مرشدكم أعرفكم على معالم مدينتنا الجميلة.

Se não têm uma, ou se precisam de uma nova, avisem por favor o vosso guia.
لو لم تحصل على واحدة، أو تريد واحدة جديدة، رجاء دعوا مرشدكم الراشد يعلم، سيد"بيري" ؟

Bem, eu sou o Chad. Vou ser o vosso guia.
على أي حال أنا تشاد سوف أكون مرشدكم

Sou o vosso guia, Darryl Witherspoon.
أنا مرشدكم في هذه الجولة (داريل ويزرسبون)

Serei o vosso guia.
سوف أكون مرشدكم

Juntem-se à minha volta, por favor. Chamo-me Donnie e hoje serei o vosso guia num passeio pela história americana.
ليقترب الجميع، أدعى (دوني)، سأكون مرشدكم اليوم لكي نتعرف عن تأريخ أمريكا خلال جولتنا.

E eu serei o vosso guia.
وأنا سأكون مرشدكم

Eu sou o vosso guia, Kitenge.
-أنا مرشدكم (كيتنغي )

Serei o vosso guia.
سأكون مرشدكم

Muito bem sou o vosso guia.
سأكون مرشدكم

Não sou o seu guia.
أنا لست مرشدكم