"مرصد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Observatório
• o telescópio
• do Observatório
• um observatório

Muito bem. Este é o Observatório de Rádio de Owens Valley, por trás da Sierra Nevada. Em 1968, eu trabalhava ali, recolhendo dados para a minha tese.
هذا هو مرصد راديو اوينز فالي خلف جبال سييرا نيفادا، و في عام 1968 كنت اعمل هناك اجمع بعض المعلومات لأطروحة

Este é o Observatório Keck. Aloja dois telescópios com um espelho de 10 metros, o que corresponde ao diâmetro de um campo de ténis.
انه مرصد كيك. الذي يأوي منظارين بمرآة قطرها ١٠ أمتار، الذي تقريباً أبعاد حلبة التنس

Portanto, criei isto: o Observatório Aéreo Carnegie, ou OAC.
لذلك قمت بعمل مرصد كارنيجي الجوي، أو ما يعرف بـ CAO

Muitas pessoas têm uma noção romântica dos astrónomos. Vão para o telescópio, no cimo de uma montanha solitária e observam um céu noturno espetacular através de um grande telescópio.
لهذا, كثير من الناس لديهم هذه الفكرة الرومانسية عن الفلكيين الذهاب إلى مرصد فلكي وحيدا على قمة جبل والنظر إلى السماء المذهلة ليلا عبر تلسكوب

o telescópio Hubble, há poucos anos, ao observar Europa, viu plumas de água a esguichar das fissuras do hemisfério sul, tal como em Encélado.
مرصد هابل الفضائي، قبل سنتين فقط، راقب قمر يوروبا، وشاهد أعمدة من المياه تتناثرُ من الشقوق في نصف الكرة الجنوبي، تمامًا مثل قمر إنسيلادوس.

Mas a ideia principal aqui é que, quando temos uma aldeia russa isolada online, o que leva as pessoas à Internet não são os relatórios do Observatório dos Direitos Humanos.
لكن النقطة هنا هي عندما تكون قرية روسية نائية متصلة بالإنترنت، الشئ الذي سيجلب الناس الى الإنترنت لن يكون التقارير من منظمة مرصد حقوق الإنسان.

Este é um observatório nos Himalaias, em Ladakh na Índia.
هذا مرصد في جبال الهيمالايا، في لاداخ في الهند.

No ano passado, o Observatório espacial Kepler encontrou centenas de planetas à volta de estrelas próximas, e se generalizarmos esses dados, parece que pode existir meio bilião de planetas só na nossa galáxia.
في العام الماضي، وجد مرصد كيبلر الفضائي مئات الكواكب قرب النجوم القريبة، وإذا قمت باستقراء هذه البيانات، فيبدو أن هناك نصف تريليون كوكب فقط في مجرتنا.

Enviou a sua previsão para o Observatório de Berlim, onde abriram o seu telescópio e, logo na primeira noite, descobriram um ténue ponto de luz, movendo-se lentamente pelo céu e descobriram Neptuno.
وأرسل حساباته إلى مرصد برلين، فتحوا منظار المرصد وشاهدوا لتوّهم هذه النقطة الخافتة من الضوء تتحرك بطيئةً في أفق السماء ومن ثم اكتشفوا كوكب نبتون.

o Observatório de Monte Frosant diz que alguma coisa definitivamente
مرصد جبل فرسانت بأن هناك شىء بالتأكيد

À esquerda, temos o Observatório nacional Campbell.
إلى يساركم,مرصد كامبل على مستوى العالم

Nesse verão, tive o privilégio de estagiar no Kennedy Space Center da NASA, e o milagre que eu esperava era o lançamento do foguetão Columbia Space Shuttle que transportava o Observatório Chandra X-Ray, um telescópio que iria permitir aos cientistas espreitar para as margens dos buracos negros.
في ذلك الصيف، أتيحت لي الفرصة للعمل كمتدربة في مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا، والمعجزة التي كنت أنتظر حدوثها كانت إطلاق مكوك الفضاء كولومبيا حاملًا مرصد شاندرا الفضائي للأشعة السينية، وهو تلسكوب يسمح للعلماء بإمعان النظر في حواف الثقوب السوداء.

Verifiquei com o Observatório de Metropolis a constelação no brasão da sua família.
(إستشرت مرصد (ميتروبوليس حول البرج في ذرعك العائلي

Porque pensei que tivesses uma pista dos Cons... que invadiram o Observatório Naval de Kauai.
التي ضبطت في (مرصد البحرية كاواي) المكان يبدو كما لو أنها أصيبت

No caminho do Observatório, em Crest. Parece arrombamento.
مرصد وقمة عالية يبدو كأنه منزل مهجور

Acha que se safava do Observatório sem mim?
هل تعتقد بأنك كُنت ستنجو وتخرج من مرصد (غريفيث) من دوني ؟

Queres ir ao planeta montar um observatório remoto.
أنت تحتاجين الذْهابُ إلى الكوكبِ وبناء نوع من مرصد بعيد.

Pode ser um observatório do espaço.
يمكن أن يكون مرصد فضائي عميق لجميع ما أعرفه