"مرضاكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus pacientes
• seus pacientes
• seus doentes

O meu plano era apanhar-te desprevenido e ver o que pode estar escondido entre os teus pacientes.
لَكنِّي أَنْوى مُفَاْجَئتك... لرُؤية الذي يَختفي مَع مرضاكَ.

- Não me trates como aos teus pacientes.
لا تعالجُينني مثل مرضاكَ

Não costumas mencionar os teus pacientes.
أنتَ لا تذكر مرضاكَ عادةً

Dra. Reid, precisamos de ajuda com um dos seus pacientes.
الدّكتور رَيد، نَحتاجُ إلى مساعدةً بأحد مرضاكَ.

Queria dar-lhe uma palavrinha sobre um dos seus pacientes.
أودّ مناقشتكَ حيال أحد مرضاكَ.

Sou capaz de estar com mais dores que a maioria dos seus doentes.
أعتقد لَرُبَّمَا أَنا في الألمِ أكثر قليلاً مِنْ أغلب مرضاكَ.

Sou cirurgião em San Sebastian e gostaria de dar uma olhadela no boletim médico de um dos seus pacientes.
أنا جرّاح في مستشفى (ساينت سيباستيان)، وكنتُ آمل أن أطالع ملفات أحد مرضاكَ

Normalmente não menciona seus pacientes.
أنتَ لا تذكر مرضاكَ عادةً

Dá sempre assim as notícias aos seus doentes ou estava a abreviar para mim?
أتبلغ مرضاكَ دائماً بالأنباء بتلك الطريقة؟ أم أنَكَ كنتَ تختصر الأمر عليّ؟