"مرضٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• doença

Décadas de investigação científica mostram que isto é um problema médico, que é uma doença médica crónica que as pessoas herdam e desenvolvem.
عقودٌ من البحث العلمي أظهرت أن الإدمان مشكلةٌ طبية وأنه مرضٌ مزمن يرثه بعض الناس ويكتسبه البعض الآخر.

Os investigadores conseguiram descobrir as origens da mutação da célula falciforme em regiões historicamente infestadas por uma doença tropical chamada malária.
وقد استطاع الباحثون إيجاد أصول طفرة الخلايا المنجليّة والتي تعود إلى مناطق أهلكها مرضٌ استوائيّ يعرف بالملاريا.

No Inverno, uma doença terrível assolou a povoaçao.
الشتاء الماضي,كان هناك مرضٌ خبيث منتشر في القرية

É uma doença genética contraída por quem tem ascendência mediterrânica.
إنّه مرضٌ وراثي يحمله القاطنين في حوض البحر الأبيض المتوسّط

Se uma doença destas pode levar-nos em 10 minutos, temos de aproveitar enquanto podemos.
اذا كان مرضٌ كهذا يأخذك في عشر دقائق, عليك ان تستمتع طالما الشمس مشرقه

Um perigo tornou-se agora em ameaça para todos nós, uma doença mortal para a qual não existe cura.
هنالك خطرٌ أصبح يهددنا جميعاً إنهُ مرضٌ مميت ولايوجد له علاج

É uma doença que veio a ser conhecida como "masculinidade tóxica."
إنه مرضٌ أصبح يُعرَف الآن باسم "الذكورية السامّة".

É visto como uma doença infecciosa em algumas galáxias.
لقد نظروا إليه... على أنه مرضٌ معدٍ في بعض المجرات.

Lúpus é uma doença crónica mas pode ser tratada.
الذئبة مرضٌ مزمن لكنّه قابلٌ للعلاج

Ele tem uma doença e não vai desaparecer.
لديه مرضٌ عضال لا يُشفى منه أبداً.

Andrew Beckett sofre de uma doença debilitante.
أندرو باكيت لديه مرضٌ منهك

A Sida é uma doença incurável.
الإيدز هو مرضٌ عضال قاتل

É uma doença muito grave.
إنه مرضٌ خطير جداً.

Uma doença tinha começado a crescer dentro dele.
{\cH9CFFFE}وهناك مرضٌ بدأ يكبر داخله

Uma doença de sangue rara.
مرضٌ نادرٌ في دمه

Tem uma doença, como cancro.
لديه مرضٌ كالسرطان

Tenho uma doença, chamada vício.
لديّ مرضٌ... يدعى الإدمان

Aquilo é uma doença...
انه مرضٌ اذاً