"مرضِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• doença

É um prazer estar no sítio onde nasceu a doença de Lyme.
أَنا مسرورُه لِكي أكُونَ هنا في مسقطِ رأس مرضِ لايم.

Sequestros, falhas de motor... surtos de doença.
عمليات الإختطاف ، حالات فشل محرّك حالات تفشّي مرضِ

Então aturou a formação sobre sequestros, falhas de motor e surtos de doença, e mesmo assim, aceitou o emprego.
لذا حضرتِ تدريب لعمليات الإختطاف حالات فشل محرّك وحالات تفشّي مرضِ ومازلتِ تمارسين العمل؟

Quem nos diz quais os sintomas da doença de Méniere?
الذي يَصِلُ إلى يُخبرُنا الأعراضَ مرضِ Meniere؟

Sim, mas não há historial de doença mental, nenhuma indicação de depressão.
نعم، لكن ليس هناك تأريخ مرضِ عقليِ... لا إشارةَ التي هي ضُغِطتْ.

Há indicação de uma doença cardiaca a desenvolver-se,
هناك إشارة لتُطوّرُ مرضِ القلب

As contusões podem ter origem na doença de Fong.
حَسناً الكدمات قد تكون نتيجة مرضِ فونغ

Tem uma doença triste.
إنها تعاني من مرضِ حزين

NENHUMA CAUSA ESPECÍFICA FOI IDENTIFICADA. Talvez a infertilidade não seja causada pela doença.
ربما هذا العقم ليس سببه مرضِ

É o diagnóstico de uma doença ridiculamente obscura...
هو a تشخيص مرضِ غامضِ