"مرض عقلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma doença mental
• doenças mentais
• a doença mental
• doença psiquiátrica
• grave doença mental

O médico disse-lhe que a homossexualidade era uma doença mental curável.
الدكتور أخبره أن المثّلية الجنسية مرض عقلي لكنه قابل للعلاج

Lyon, o seu filho tem uma doença mental grave.
اه، السيد ليون، ابنك لديه مرض عقلي خطير.

Ninguém vai dizer que o meu filho tem uma doença mental, ouviu?
لا أحد يشير إلى ابني علي أنه يمتلك مرض عقلي. هل تفهمني؟

Por falar em louco há casos de doenças mentais na tua família?
بمناسبة التكلّم عن الجنون... هل هنالك مرض عقلي... في تاريخ عائلتك؟

Não consegui determinar se a condição de Will foi devido a doença mental ou stress do trabalho no FBI.
لقد عجزت عن تحديد ما إذا كانت ...حالة (ويل) سببها مرض عقلي أم ضغط نفسي من جراء عمله بالمباحث

Atendendo às crenças da irmã, não devíamos considerar doença psiquiátrica?
بالنظر الى إعتقادات اختها ,أيمكننا أن نبحث عن مرض عقلي ؟

Teria que inventar histórias de uma grave doença mental.
سيكون عليّ اختلاق قصص عن مرض عقلي شديد

Só uma pequena percentagem daqueles que sofrem com uma doença mental é que são violentos para com outras pessoas, mas entre aqueles que morrem de suicídio estima-se que cerca de 75 até talvez mais de 90% têm algum tipo de doença mental que seria diagnosticável.
نسبة قليلة فقط ممن لديهم مرض عقلي يكونوا عنيفين تجاه الآخرين، ولكن من بين الذين يموتون بالانتحار، يقدّر بأن حوالي 75% أو ربما أكثر من 90% يعانون من مشاكل عقلية يمكن تشخيصها.

Ou é uma doença mental?
أم أنه مرض عقلي ؟

Isso não é uma doença mental.
هذا ليس مرض عقلي

Ela tinha uma doença mental.
كانت تُعاني من مرض عقلي

Tenho uma doença mental.
أصبحتُ a مرض عقلي.

Este homem, Ray Pennington estava a ser tratado para doenças mentais severas no momento do acidente.
هذا الرجل ، راي بينينتون كان يعالج من مرض عقلي حاد في الوقت الذي وقعت فيه الحادثة

Sinto muito se seu filho tinha doenças mentais.
انا أسف ان كان ابنك يعاني من مرض عقلي

É uma doença psiquiátrica em que o paciente crê que está morto.
إنه مرض عقلي يعتقد فيه المريض أنه ميت ويتحلل

Ela foi diagnosticada com uma grave doença mental há cerca de 6 meses.
زوجتي تم تشخيصها بأن لديها مرض عقلي منذ ستة أشهر خلت.