"مرعوبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aterrorizado
• apavorado
• assustado
• horrorizado com

Estava totalmente aterrorizado, totalmente desfeito, e tentava encontrar uma nova linguagem, uma nova forma de compreender tudo aquilo.
لقد كنت مرعوبا تماما, مكسورا و ظلت أحاول لأجد لغة جديدة, طريقة جديدة لأجد معنى لكل ما يحدث لي.

Eu estava aterrorizado, e não estava para ser a vítima de um odioso crime.
لقد كنت مرعوبا ولست على استعداد أن أكون لأكون ضحية جريمة مدبرة

É isso mesmo. Devias ficar apavorado com um tipo como eu.
هذا صحيح ، يجب أن تبقى مرعوبا من أمثالي.

Mas, o Connor estava apavorado. Conseguia ver isso nos olhos dele.
لكن كونر كان مرعوبا استطيع رؤية ذلك في عينيه

Se tivesses chegado mais cedo, não me terias assustado...
لم أكن لأصبح مرعوبا لو حضرت باكرا

E está tão assustado que me dá a combinação.
ستكون مرعوبا جدا ستعطيني الأرقام السرية

Quando acordou na manhã seguinte, era novamente o mesmo, horrorizado com o que quase tinha feito.
عندما استيقظت الصباح التالى كنت قد عُدت الى نفسك ثانية مرعوبا مما قمت تقريبا بفعله

Ele usava-a como protecção. Aquele homem estava com medo, aterrorizado!
لقد كان يستخدمها من أجل الحماية فذلك الرجل كان خائفا,مرعوبا

Este homem estava aterrorizado, alguém andava atrás dele.
هذا الرجل كان مرعوبا شخص ما كان يتبعه

Estava aterrorizado.
كنت مرعوبا

Estava só aterrorizado.
لقد كنت مرعوبا

Estava apavorado. Quando atirei nele, ele perdeu os sentidos.
لقد كان مرعوبا حينما اطلقت عليه..

Estava apavorado com aquela maravilhosa criaturinha.
كنت مرعوبا لذلك المخلوق الرائع الصغير

Eu estava apavorado.
-كنت مرعوبا

Ele ficou assustado por o ver tão zangado.
وقد كان مرعوبا من درجة غضبك

O Paco estava assustado.
كان ( باكو ) مرعوبا

Fiquei horrorizado com aquilo em que me tornei.
كنتُ مرعوبا مما أصبحتُ عليه.