"مرفوعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cima
• levantadas
• erguida
• ar
• elevado
• erguidas
• alto
• elevada
• levantada

Bom. Pessoal, não vai acontecer nada. Mãos para cima e relaxem.
انتم جميعا , لا شيء سيحدث ابقوا ايديكم مرفوعة و استجموا

Quando comecei a trabalhar aqui tinha a mão em cima assim.
و عندما بدأت أعمل هنا يده كانت مرفوعة هكذا

Mantenham as mãos levantadas, se sabem quem é este agora.
ابقوها مرفوعة إن كنتم تعرفون هذا الرجل.

Caras super-alimentadas a serem puxadas e levantadas e esticadas, todas apinocadas e brilhantes.
مع وجوههم التخمة والتي أصبحت منزوعة و مرفوعة يشدون كل ما بوسعهم

E depois, saiu, de cabeça erguida, a sua elegância e dignidade imaculadas.
ثم سارت للخارج مرفوعة الرأس كبريائها وجمالها قد أهينوا

Você tem o direito de voltar para o seu país com a sua cabeça erguida
تَمتلكُ الحقّ للعَودة إلى بلادك ورأسكِ مرفوعة عاليا

Os prisioneiros de guerra iraquianos marcham com as mãos no ar arrastando-se por campos petrolíferos em chamas e posições defensivas abandonadas.
أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة

A densidade de um núcleo vulgar é quatro vezes 10 elevado à 10.ª potência de quilos por metro cúbico.
هو أربع ضرب 10 مرفوعة إلى قوة 17 كيلوغرام للمتر المكعب.

Estamos muito orgulhos deles, e estamos aqui diante de vocês com as nossas cabeças erguidas.
إننا فخورون بهم. ونحنُ نقفُ هنا أمامك برؤوسٍ مرفوعة.

Quero ver sua arma no chão e suas mãos para cima.
أريد أن أرى سلاحك على الأرض و يديك مرفوعة في الهواء

Em formação escalonada, olhem para todos os lados, 360 todo o tempo, e também em cima das vossas cabeças.
لنقوم بالذهاب بتشكيل ابقور رؤوسكم مرفوعة كونو حذرون وقومو بالاطلاق على اي شيء يتحرك

E necessito de ti, minha querida, de joelhos, com a saia por cima da cabeça.
وأريدك راكعة على ركبتيك عزيزتي وتنورتك مرفوعة للأعلى

Muito bem, faz-me um favor e mantém essas mãos levantadas.
حسنًا، اصنع لي معروفًا وابقي يديك مرفوعة للأعلى

Mantém as mãos levantadas, porque estás a baixá-las.
ابقي يديك مرفوعة للأعلى لأنك تستمر بخفضهم

Falo-lhe dos idosos, os nossos heróis, fracos demais para correrem, caros demais para se gastarem munições, como os faziam marchar, de mãos levantadas, armas apontadas às costas, para dentro do fogo?
هل أتحدث عن كبار السن أبطالنا ضعفاء عند الركض، يجب قتلهم، كيف سيتقدمون نحوهم، أيديهم مرفوعة وبنادقهم على ظهورهم، نحو النار؟

Faça-os sair pela Praça São Pedro, de cabeça bem erguida.
دعهم يخرجون إلى ميدان القديس بيتر ورؤوسهم مرفوعة.

Eles vão derrubar a parede, e transformá-la numa janela gigante, e eu sairei, balançando no ar, erguida por uma grua.
سيقومون بهدم الجدار وتحويله لنافذه عملاقة وسأخرج، وأنا متدليّة في جو، مرفوعة بواسطة رافعة

Estaria a divulgar coisas ditas quando a mão foi erguida...
سأقوم بالإبلاغ عن أشياء قالوها وأيديهم مرفوعة

Já é difícil manter isto na posição normal, imagina como seria de pernas para o ar.
أعني , من الصعب كفاية أن أبقي على هذه مرفوعة للأعلى تخيلي عندما اضعها متجهة إلى الأسفل

A notação numérica binária funciona de modo semelhante mas em que cada posição se baseia em 2 elevado a qualquer potência.
نظام الترقيم الثنائي يعمل بشكل مشابه، ولكن مع كل موقع مضروب في 2 مرفوعة إلى أس معين.

As cabeças estavam erguidas, mas os corações sofriam, à medida que feridos e refugiados chegavam à Georgia...
"تزحف للأمام، الرؤوس مرفوعة ولكن القلوب مثقلة" "مع تدفق الجرحي والفارين على جورجيا الحزينة"

Tire as armas e saia com as mãos ao alto!
ارموا اسلحتكم خارجا واخرجوا وايديكم مرفوعة

Um homem com uma arma elevada acima da cabeça normalmente fica com a sua altura aumentada pelo tamanho do seu braço.
رجل يده مرفوعة إلى أعلى رأسه .دائما يكون ما يصل إليه هو طول ذراعه السفلى

Mantenham a mão levantada se queriam ser operados.
أبقوا أيديكم مرفوعة إن أردتم الخضوع لعملية.