"مرق اللحم" - Translation from Arabic to Portuguese

• molho

Tem um garfo na ponta, para pegar na carne, molhá-la no molho.
بها شوكة في نهايتها ترفعون اللحم و تغرسوها في مرق اللحم

Não devia ter comido aquele pacote de molho em pó que encontrei no parque de estacionamento.
ما كان يجب أن آكل مرق اللحم المجفف الذي وجدته مُلقى في مواقف السيارات

Eu comia-te com molho de carne se o meu namorado não estivesse sentado aqui ao lado.
كنت سأخذ معك صلصه مرق اللحم لو لم يكن صديقى جالس هنا

O que é isso? Esqueci-me do molho para o grande jantar de segunda à noite.
لقد نسيت صلصة مرق اللحم من أجل ليلة الإثنين , العشاء الكبير

A não ser que você fique todo suado ou derrame molho nele.
إلا في حالة التعرق او سكب مرق اللحم عليه بالطبع

Claro que queres um pouco de molho.
الجميع حصل على دجاجة هل تود بعضا من مرق اللحم

Mas não quero nada que se pareça com qualquer tipo de molho.
لكن احرصي على أن لا يكون فيه مرق اللحم بأي شكل من الأشكال

Esta noite, vamos comer massa de carne com almôndegas e molho de carne.
حسنا، اليوم سنأكل شرائح الحم مع كرات اللحم و مرق اللحم.

O enredo, tal como o meu molho, adensa-se.
يا للهول الأحداث تبدو مثل مرق اللحم خاصتي، كثيفة

Já agora, vê se tens alguma coisa de carne ou, pelo menos, com molho.
وربما كان لديك بعض اللحم أو حتى صلصة مرق اللحم

Podias-me passar o molho?
أيمكنك أن تمرّر لي صلصة مرق اللحم ؟

Vê o que o seu molho provocou, avó?
-هل رأيتِ أنكِ بدأت ب صلصة مرق اللحم يا جدتي ؟

Quer o molho de carne com alguma coisa?
هل تريد صلصه مرق اللحم على شىء؟

Eu adorava coisas com muito molho, e depois... sofri dois enfartes antes de conhecer o Dr. Esselstyn.
آه، كم أحببت أشياءً كتلك، الكثير من مرق اللحم. و من ثم، تعرّضت...

Talvez tenha de entornar molho no tal boné.
ربما علي أن أسكب بعض مرق اللحم على قبعة "راتش" تلك.

Mexe o molho.
قم بتقليب مرق اللحم

Ou Terça-feira do molho.
أو خميس مرق اللحم

Sandy, podes passar-me o molho?
هلا تعطني مرق اللحم يا "ساندي"؟

Olha, isto aqui vermelho é molho ou sangue?
(أهذه أغراض (ريد دم أم مرق اللحم ؟

molho de carne.
صلصه مرق اللحم