"مركبة فضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma nave
• Battlestar
• nave espacial

Por vezes, as pessoas perguntam-me como é que eu sou astrobiólogo se não tenho a uma nave espacial?
أحياناً يسألني الناس، كيف يمكنك أن تكون عالم كواكب إن لم يكن لديك مركبة فضاء خاصة بك؟

Agora, poderia ser uma...nave espacial.
. الأن من الممكن أن يكون ذلك .. مركبة فضاء

Ela encontrou-nos. Precisamos de uma nave para fugir da bruxa.
لقد وجدتنا، نحن في حاجة إلى مركبة فضاء لنهرب من تلك الساحرة

Quem viu uma Battlestar, já as viu a todas.
تصورت أنك إذا رايت مركبة فضاء قديمة .. كنت ستشاهدهم كلهم

Bem, não me vejo a passar a vida numa Battlestar.
حقاً , حسناً .. أنا فقط لا أرى نفسى أقضى بقية حياتى على متن مركبة فضاء

Arrastei-o até lá, e transformei o armário do nosso quarto de hóspedes numa nave espacial.
دفعته إلى المنزل، وفي خزانة غرفة ضيوف والديّ، حولته إلى مركبة فضاء.

Ele está convencido de que uma nave foi lançada.
كان مقتنعاً للغاية بأننا أطلقنا مركبة فضاء

uma nave russa vai buscar-te com tempo de sobra. Por isso senta-te, relaxa e aproveita o voo. Posso ligar o meu aplicativo de meditação.
مركبة فضاء روسية ستأتي لتقلك في وقت وفير لذا تمركز وإسترخي وإستمتع برحلتك بإمكاني تشغيل برنامجي الطبي لك

O seu primeiro dever é comandar uma nave.
قيادة مركبة فضاء كان أول و أفضل هدف لك

Isto é... uma nave.
هذه مركبة فضاء.

Isto é uma nave espacial.
هذه مركبة فضاء..

Esta é uma nave da Força Aérea dos EUA chamada de Daedalus.
(هذه مركبة فضاء أمريكية تدعى (دايدالوس

E há a impressão que o papá lhe deu uma Battlestar.
أو الإنطباع بأن والدك قد منحك مركبة فضاء

Ou a Battlestar Galactica.
(أو مركبة فضاء كانت تدعى بـ(جلاكتيكا

Só entrarás numa nave espacial para fazer a limpeza.
الحالة الوحيدة التي سترى بها في مركبة فضاء هي وأنت تقوم بتنظيفها

A primeira nave espacial do Jim era pouco potente.
أجل، أول مركبة فضاء لـ(جيم) كانت ضعيفة بشدة.