"مركبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu barco
• teu barco
• o barco
• seu navio

Sabe algo... diferente, Capitão. Onde o levou no seu barco?
مالم تعرف شيئا آخر مختلفا يا كابتن أين أخذته فى مركبك ؟

Prepare o seu barco. É grande e rápido, talvez o deixemos pra trás.
شغل مركبك.أنه الأكبر و الأسرع نحن ربما نجتازه

O seu barco de terra encalhou num baixio perigoso, mas o seu navio virou mesmo a tempo.
لقد جرى مركبك بجنون في تيّار خطير لكنّه وصل في آخر لحظة

Não ia disparar no teu barco, ia dar um tiro ao Jaws.
انا لا اطلق النار على مركبك انا اطلقها على القرش

Agora, liga o motor do teu barco, e pira-te daqui.
الآن ، شغل محرك مركبك وابدء في الإبحار ، واستمر في الذهاب

Estranho é ele agora estar morando no teu barco.
غريب, إذاً, أنه مؤخراً قد أقام على متن مركبك.

Não tem muito tempo antes de o barco partir.
أنت لا تملك الكثير من الوقت قبل أن يبداء مركبك بالتحرك.

Senhor, eu gostava de contratar o seu navio para uma viagem pelo Ártico para capturar uma baleia narval e trazê-la para o meu quarto.
سيدي، أريد أستخدام مركبك في رحلة إلي ما وراء القطب الشمالي لكي نمسك بحوت القطب الشمالي و نعيده إلي غرفتي

Por que não fica sentado aqui e mostra o seu amor pela polícia, enquanto ele faz a busca no seu barco.
لذا لمَ لا نجلس هنا ونتأمل حبّك، لتطبيق القانون، بينما هو يقوم بتفتيش مركبك

Mas, vamos avançar para as péssimas notícias, que é o facto de termos encontrado sangue no seu barco.
لكن إليك الأنباء السيئة وهو أننا عثرنا على دماء على مركبك

Gosto de pesca. Queria alugar o seu barco.
أنا مهتم بصيد السمك أود أؤجر مركبك

Tenho más notícias sobre o seu barco.
لدي بعض الأخبار السيئة عن مركبك

O seu barco está para contratar?
هل مركبك للتأجير؟

Eu já vi o seu barco. Ele aguenta-se.
رأيت مركبك نستطيع فعل هذا

Mas nunca faríamos isso com o seu barco.
-لكنّنا لن نفعل ذلك في مركبك .

Não queres correr com o teu barco, George?
ألا تريد إشراك مركبك في السباق ؟

Eu prefiro "Rema, rema, rema o teu barco, suavemente sobre o rio."
- انا افضل : " صف صف , جدف مركبك بالجدول "

Fica no teu barco, amigo. Eu fico aqui.
إبق في مركبك يا صديق وأنا سأكون هنا

Mas poderias ter dado o primeiro passo em direção ao teu barco.
الخطوة الاولى بأتجاه مركبك الشراعيه

O que aconteceu ao teu barco...
انا اسف على مركبك

Está bem... Constrói o barco... Mas não demores muito, está bem?
لا بأس , إبني مركبك ولكن لا تأخذ كثيرا من الوقت لاننا