"مركزاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• concentrado
• focado
• centro
• foco
• concentrar
• Concentra-te

Como por exemplo, o sumo de laranja da bebida dela é concentrado e não expremido?
ماذا.. عصير البرتقال في شجرتها دائمة الخضرة كان مركزاً لا من العصر الطازج؟

Deixei tudo para vir para cá. Estava tão concentrado em vender um trabalho ou fazer uma exposição para ela ver que eu não ia falhar.
لم أعرف ذلك كنت مركزاً على محاولة بيع بعض الصور

Meu, não estava concentrado no tom de voz porque o meu pulso...
يارجل , لم أكن مركزاً على اسلوب كلامها ... لان معصمي

Sim, mas e se ele tiver uma razão para permanecer focado?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

Ou no Congo, onde perguntámos se um centro educativo também poderia ser usado para proteger espécies animais em perigo de extinção.
أو في كونغو، حيث سألنا إن كان وجود مركزاً تعليمياً يمكن أيضاً استخدامه لحمايتهم من الحياة الوحشية معرّضتهم للمخاطر

Ele é o melhor escritor da sua geração, mas tem de manter o foco.
إنه أفضل كاتب بجيله لكن يحتاج أن يظل مركزاً

Tenho que me concentrar. Se eu olhar para a foto, vou ficar obcecado! Então... sabes que mais?
علي أن أبقى مركزاً عليه إذا رأيت موتي فكل ما سأفعله هو الانزعاج

Não estás concentrado. Até eu percebo isso.
، لم تكن مركزاً . حتى أنا يُمكنني رؤية ذلك

O H2O2 deve ser concentrado ou não funciona.
يجب أن يكون بيروكسيد الهيدروجين مركزاً أكثر أو لن يعطي نتيجة.

Uma vez dentro, mantenha-se muito concentrado, e acima de tudo, complete sua missão rapidamente.
عندما تدخل، ابقى مركزاً باهتمام... وقبل كل شيء... ، أنجز مهمتك بأقصى سرعة

Virei-me e tinha o Jeff atrás de mim e estava tão concentrado em bater-me, que se esqueceu de levantar a daggerboard.
التفت و وجدت "جيف" ورائي و كان مركزاً جداً في محاولة هزيمتي لدرجة أنه نسي أن يرفع اللوح

Eu estava concentrado, como um atleta.
ما أعنيه، كنت رهيباً! كنت مركزاً مثل الرياضيين

E quando eu voltar, é melhor estares concentrado e obediente.
وعندما أعود أريدك أن تكون مركزاً وطيعاً

Dr Wen, quero que se mantenha concentrado.
دكتور "وين"، أريدك أن تبقى مركزاً.

E enquanto o inimigo se mantém focado em nós, atracam a Oeste e entram na cidade sem serem detetados.
‫وبينما يبقى العدو مركزاً علينا ‫ستقوم برسوك في الغرب ‫وتدخل من دون أن يلاحظك أحد إلى المدينة

Pelo contrário, ele está mais focado.
وفوق كل هذا، كان مركزاً أكثر قليلاً على الجرائم.

Estavas focado num amigo. Estavas a tentar consertar o que aconteceu entre vocês.
كنتُ مركزاً على صديق، كنت تحاول إصلاح ما حدث بينكما.

Bem, se andares um bloco para sul há um centro de depilação a laser que está muito na moda.
حسناً، إن إتجهتي نحو قرابة عدة منازل جنوباً هناك مركزاً لإزاة الشعر بالليزر والذي يكون رائعاً للغاية

Mas podem ver nesta foto que estávamos a começar a construir um centro educacional que se tornou num centro ambiental bastante grande no Brasil.
ولكن يمكنكم أن تروا في هذه الصورة أننا بدأنا ببناء مركز للتعليم و الذي صار الآن أصبحت مركزاً بيئياً كبيراً في البرازيل.

A explicação plausível era que a Terra devia ser o centro do universo.
وكان تفسيرهم من خلال التخمين هو أن لابد للأرض أن تكون مركزاً للكون.

Ela está a ajudar-me a manter o foco no que importa.
(إنّها (إيلي إنّها تساعدني على البقاء مركزاً على ما هو مهم

Manter o foco requer força.
البقاء مركزاً يتطلب القوة.

Tenho de me concentrar e a noite é uma criança.
لابد أن أبقى مركزاً والليلة في بدايتها

Concentra-te no teu trabalho. Pára de te preocupar comigo.
إبقَ مركزاً على عملك، وتوقف عن القلق بشأني.