"مركزك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posição
• centro
• posto
• esquadra

Não lido com muitas chamadas de pessoas na sua posição.
لا أقبل طلبات لقاء كثيرة مِنْ أشخاص في مركزك

Quem me dera que vivêssemos nos tempos feudais onde a tua posição no mundo não podia mudar.
أتمنى لو عشنا في العصور الإقطاعية بحيث يكون مركزك في العالم لا يمكنه أن يتغير

Há muitas terras prometidas, dependendo da nossa posição na sociedade, dependendo da fase em que nos encontramos na vida.
ولكن أراضي ميعاد كثيرة أعتمادا على مركزك في المجتمع أعتمادا على أي مرحلة في حياتك أنت

Se aceitar o trabalho eu prometo salvar o seu centro comunitário.
لو قبلتى الوظيفه أوعدك بالمحافظه على مركزك.

Mantém o teu posto de trabalho limpo. Quando começarem a entrar os pedidos de refeição, o que irá acontecer?
حافظ على نظافة مركزك عندما تاتي زحمة الوجبات ماذا سيحدث؟

Tenho que ir à tua esquadra quando sair daqui para discutir se vamos ou não apresentar queixa contra este tipo.
عليّ الذهاب من هنا إلى مركزك لمناقشة إن كنّا سنوجّه تهماً إلى هذا الرجل

Tenho a certeza que um homem na tua posição não iria antagonizar deliberadamente... os seus credores.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

Quando a administração se reunir depois do Ano Novo a tua posição...
عندما يلتقي المجلس في ليلة رأس السنة مركزك

Um homem na tua posição pode ter as mulheres que quiser.
الرجل الذى فى مركزك يستطيع أن يحصل على العديد من النساء كما يشاء

Logo, se o miúdo novo ocupou a tua posição, já não é teu companheiro, pois não?
لذا , اذا أخذ هذا الولد الجديد مركزك , فأنه لم يعد عضو في الفريق , أليس كذلك ؟

Parece que está a assentar lindamente na nova posição. Desculpe?
يبدو أنك تستقرين بشكل جيد في مركزك الجديد.

Quero a minha liberdade. Estou farta de fugir. Estás em posição de me dar isso?
أردت حريتي ، لقد تعبت من الهرب، هل مركزك يعطيك أن تمنحني هذا؟

Há muito tempo que não tínhamos ninguém na sua posição em que pudéssemos confiar.
.هو كان وقت طويل منذ أن كان عندنا شخص ما في مركزك يمكن أن نأتمنه

A tua posição exclusiva e os serviços financeiros que foste capaz de nos prover funcionaram tão bem no passado...
إذا ماذا تُريدين مني؟ حسناً، مركزك الفريد وخدماتك المالية التي قدمتها لنا، أثبتت فعاليتها بالماضي،

A tua posição exclusiva e os serviços financeiros que foste capaz de nos prover funcionaram tão bem no passado...
حسناً، مركزك الفريد وخدماتك المالية التي قدمتها لنا، أثبتت فعاليتها بالماضي،

Regressai ao vosso posto, defendei a vossa posição e mandar-vos-ei as ordens.
عد إلى مركزك, ودافع عن موقعك, وسوف أعرض الأوامر التي تلقيتها بأسرع وقت.

Mas um homem na tua posição, com todo o teu poder e privilégios...
ولكنرجلفي مركزك.. يتمتع بهذه السلطة... وهذاالنفوذ...

Estação 9, responda assim que tomar posição.
وحدة 9 أعلن عن مركزك عندما تصل.

Se as raparigas do seu centro estiverem dispostas a falar comigo, contarem-me as suas histórias...
والآن إذا كانت الفتيات من مركزك مستعداتٌ لاجراء حديثٍ معي ليخبروني بقصصهم

* Uma vez o teu centro encontrado, * ao inimigo levarás a melhor.
عندما تجد مركزك أنت متأكد من الربح

Vou simplificar as coisas, para que te lembres. Mantém o posto de trabalho limpo, senão mato-te!
سأسهل هذا عليك لتتذكره حافظ على نظافة مركزك أو ساقتلك

Nos limites da tua esquadra há um cortiço inteiro cheio de doentes.
ضمن حدود مركزك مبنى كامل مليئ بالناس المرضى جدا