"مركز التسوّق" - Translation from Arabic to Portuguese

• centro comercial
• shopping
• centro-comercial

Duas horas no centro comercial e não apanhei nenhuma miúda.
ساعتين في مركز التسوّق ولم أحصل على أيّة فتاة

Estava tão aborrecida, então... andei ás voltas no centro comercial.
.. لقد كنت حزينة لذا تجوّلت في مركز التسوّق

Jogam às cartas e passeiam pelo centro comercial para se exercitarem.
يَلْعبونَ لعبةَ الورق ويَتجوّلوا حولهم مركز التسوّق للتمرينِ.

E quem estará nesse shopping?
ومَن الذي سيكون في مركز التسوّق بالتحديد؟

Tu arrastaste-me pelo shopping todo, paguei 40 dólares pelo fio, e tu deste-lhe com os pés?
سَحبتَنى معك نزولاً إلى مركز التسوّق. لقد صرفت فوق 40 دولارآ للعقدِ وأنت خائف.

E vão abrir uma filial da Chipotle no centro-comercial.
وسيصبح لدينا مطعم (شبوتل) جديد في مركز التسوّق.

Apanhei-o a apanhar moedas na fonte d'água do centro comercial.
وجده يلتقط البنسات خارج نافورة ماء مركز التسوّق

Amanhã vou ao centro comercial, encontrar-me com uma vadia para cortar o cabelo.
سأذهب غداً إلى مركز التسوّق لقصّ شعري بواسطة فاسقة.

Sim, no centro comercial a contar Pretzels, não a trabalhar para...
نعم، في مركز التسوّق تبيع الخبز الأوروبي .. وليس العمل عند

Devias ter sacado de uma cópia dos teus livros de cozinha, como na semana passada, na zona de comidas do centro comercial.
.. كان عليكِ إخراج نسخة من كتاب الطهي خاصّتك الذي حقق مبيعات عالية مثلما فعلتِ الأسبوع الماضي في مطعم مركز التسوّق

Fui ao centro comercial, esta manhã, e mandei fazê-los.
ذهبت إلى مركز التسوّق في الصباح، وجعلتهم يصنعونها خصّيصاً.

Vamos ao centro comercial fazer isso.
سنأخذك إلى مركز التسوّق لإنجاز هذا لماذا؟

Os vossos amiguinhos destruíram um carro da polícia, um centro comercial, assustaram cidadãos, resistiram à prisão.
زملائكَ الصِغار حطّموا سيارة شرطةِ، حطّمَوا مركز التسوّق... المواطنون المعتدون قاومَوا القبض

Há uma rapariga chamada Tanya, conheci-a no centro comercial.
ثمّة فتاة تدعى (تانيا)، قابلتها في مركز التسوّق

O problema com o estacionamento no centro comercial é que tudo parece igual.
المشكلة بمرآب مركز التسوّق... هي أن كل شيء يبدو متشابه...

O Patrick atraiu a Cassandra para fora do centro comercial foi tipo o mais perfeito momento religioso.
مساعدة باتريك في سحب كاساندرا خارج مركز التسوّق كان مثل الشئ المثالي وكأنه منحة من الله .

Se alguém precisar de mim, estarei no shopping... comprando lençóis.
إن سأل عني أحد، سأكون .. في مركز التسوّق اشتري ملاءات جديدة

Tenho entrevistas, aquela demonstração de culinária no shopping.
أمامي مُقابلات، وعرض الطبخ في مركز التسوّق

A esta hora devia estar no shopping
التاسعة والربع، يفترض أن أكون في مركز التسوّق

Vamos ao shopping.
لنذهب إلى مركز التسوّق

Aposto que o centro-comercial que existe por aqui é uma treta. MANICÓMIO BROOKFIELD
أراهنُ أن مركز التسوّق هنا سئ