"مركز تأهيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• reabilitação
• de reintegração

Estou limpo, fiz reabilitação.
لقد نظفت نفسي و دخلت مركز تأهيل المدمنين

Único membro de sua gang que... não tinha fama de fortuna ou reabilitação.
مالكولم اوسو العضو الوحيد من هذا الطاقمِ الذي لَمْ يُستمرّْ إلى الشهرةِ، أَو ثروة، أَو مركز تأهيل.

Levou tanto a sério o papel, que deu entrada numa clínica de reabilitação por 3 meses.
لقد اصبح نفسه, كان يجب عليه ان يفحص نفسه دخل مركز تأهيل لمدة ثلاثة شهور.

Estás quase a dormir numa carrinha e entrares na reabilitação.
أنت في منتصف الطريق من النوم في شاحنة والإنضمام إلى مركز تأهيل

O Milton anda nisso, mas está num projecto de reintegração.
نجح الأمر مع (ميلتون) لكنه عقد صفقة مع مركز تأهيل

Como se não soubesse que pareço a Amy Winehouse antes da reabilitação.
كأنني لا أعلم بأني أبدو كمن يعيش في مركز تأهيل

Estava em reabilitação e saí, qual é o alarido?
لقد ذهبت الى مركز تأهيل والان انا خرجت ماهي المشكلة؟

Estás numa das mais famosas clínicas de reabilitação do mundo.
عزيزتي ستكونين في أفضل مركز تأهيل في العالم

Tu és um conselheiro duma clínica de reabilitação, e vais fazer com que ele entre no programa.
أنت مستشار في مركز تأهيل وعليك أن تأتي به للمعالجة

Meti-a na reabilitação, dei-lhe os medicamentos correctos.
وضعتها في مركز تأهيل جعلتها تأخذ الادوية السليمة

Não achas que devias considerar voltar para um centro de reabilitação?
ألا تعتقدي أنكِ يجدر بكِ التفكير في العودة إلى مركز تأهيل ؟

Primeira celebridade em reabilitação.
أولا شخصية شهيرة تخضع إلى مركز تأهيل

Sim, reabilitação é a tua única hipótese.
نعم، مركز تأهيل خيارُكَ الوحيدُ.

Vou resolver isto, mas sem reabilitação.
سوف أصلح هذا ولكن، لا أريد مركز تأهيل

Posse, reabilitação pelo estado.
حيازة مخدّر، مركز تأهيل الولاية

Eu preciso ir para a reabilitação.
انا بحاجة للذهاب الى مركز تأهيل

E por te ter posto na reabilitação...
أنا آسف على وضعكِ في مركز تأهيل

- Isto é reabilitação, não um asilo.
-هذا مركز تأهيل وليس مصحة نفسية -كلاهما سواء

Declara-se culpado da posse de cocaína, espantosamente, uma primeira infracção, entra num programa de reabilitação, multa de £1000, 6 meses pena suspensa.
لقد أقر بأنه مذنب في مسألة الكوكايين وهي بشكلٍ غريب أول جنحة سيدخل في مركز تأهيل معترف به وغرامة 1000 باوند، وإيقاف لمدة 6 أشهر.

Depois do reformatório, Hannah foi para uma casa de reintegração.
فور خروجها من إصلاحيّة الأحداث انتقلت (هانا) إلى مركز تأهيل