"مركّزاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• concentrado
• concentrar

Passei tanto tempo concentrado nas constantes, que me esqueci das variáveis.
بأنّني كنتُ أمضي كثيراً من الوقت مركّزاً على الثوابت فنسيتُ المتغيّرات

Estava concentrado em resolver o caso que temos entre mãos.
كنت مركّزاً على حلّ القضية الموكولة إليّ

A minha única preocupação é que se mantenha concentrado, atento ao seu jogo.
قلقي الوحيد هو أن تبقى مركّزاً على لعبتك.

Precisas de te concentrar até que isto termine.
عليك أن تبقى مركّزاً حتّى نهاية هذا الأمر

Foi-se. Tens de te concentrar.
لقد مات، يجب أن تظلّ مركّزاً

Está a ser bom para mim, pai. Está a meter-me disciplinado e concentrado, e...
هذا في مصلحتي أبي فهو يجعلني منضبطاً و مركّزاً

Mas o tempo que tiveram foi altamente concentrado.
ولكن الوقت الذي حظيتما به كان مركّزاً.

Ajuda a ficar concentrado.
وجودها يساعدني على البقاء مركّزاً

É isso, Michael. Fica concentrado.
. كل ما في الأمر , ابقى مركّزاً

Preciso de estar 100% concentrado.
أريد أن أكون مركّزاً بنسبة مائة بالمائة

Peter, sei que você e o Walter passaram por muito, mas se esta for a ameaça que cremos, precisamos do Walter concentrado.
(بيتر)، أعرف أنّكما قد عانيتمتا الكثير أنت و(والتر) لكن إن هذا التهديد كما تعتقد، نحتاج أن يكون (والتر) مركّزاً

- Era um pó concentrado.
-كان مسحوقاً مركّزاً

Tens que te manter concentrado, Arvin.
( يجب أن تبقى مركّزاً ( أرفين

Mantém-te concentrado.
إبقى مركّزاً.

Se o Scylla estiver mesmo aí, vai haver segurança. Tens de te concentrar.
إن كانت (سيلا) موجودة هناك حقّاً فستكون هنالك حماية، أحتاجكَ مركّزاً

- Precisas de te concentrar.
-عليك أن تبقى مركّزاً