"مرنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• resistentes
• flexíveis
• resilientes

Mas as crianças são resistentes, além de que eles já estão um passo à frente.
لكن الاطفال مرنون, بالإضافة إلى أنهم بالفعل خطوا خطوة واحدة إلى الأمام.

Vai ficar bem. Os miúdos são resistentes.
سيكون على ما يرام الأطفال مرنون

Uma das agências com que falei, disse que nos fazia um bom preço desde que fôssemos flexíveis na idade e número de membros.
لو أننا مرنون بخصوص معدل السن وعدد الأطراف

Nós veremos isso. Somos flexíveis. E agora vamos ver as celas.
سننظر في ذلك إننها مرنون والآن الزنازين

Todas as crianças têm direito a uma família, merecem e precisam de uma família e as crianças são espantosamente resilientes.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

São resilientes.
هم مرنون. تدرك أن فترة شهر عسله

As crianças são resistentes, sobrevivem.
الأطفال مرنون ينجون من الحوادث

Mas... as crianças são estranhamente resistentes.
لكن ... الصغار مرنون بشكل غريب

Os miúdos são resistentes.
الأطفال مرنون.

São suficientemente flexíveis para aceitar.
إنهم مرنون بما يكفي ليتقبلوا ذلك

Na realidade, somos muito flexíveis quanto a metodologia social, porque em última instância, a paixão da comunidade é pela qualidade do trabalho, não necessariamente pelo processo que usamos para o gerar.
في الحقيقة، نحن-- نحن مرنون للغاية حول الطريقة الإجتماعية، لأنها في نهاية المطاف عاطفة المجتمع لجودة العمل، وليس بالضرورة للعملية التي أستخدمناها لصنعها.

Mas somos muito flexíveis.
نحن مرنون

Somos muito flexíveis.
نحن مرنون

As crianças são resilientes.
حسناً , الاطفال مرنون

As crianças são resilientes.
الأطفال مرنون

Tão resilientes.
مرنون بشدة