"مره آخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de novo
• voltar a

Se você é casado, você não pode casar de novo.
ان كنت متزوج لا تستطيع ان تتزوج مره آخرى

Então vai buscar as tuas coisas e encontrar-nos-emos aqui de novo.
أحضر حاجاياتك و سنتقابل مره آخرى هنا هنا ؟

Voltar, significar fugir de novo?
تقصد نهرب مره آخرى قبل 3 سنوات تركنا بلادنا وجئنا هنا

De qualquer das formas, não te quero voltar a ver nas minhas urgências novamente. Não sei qual é a tua intenção. Não fazemos isso aqui.
وفي كلتا الحالتين لا اريد ان اراك في غرفه الطوارئ الخاصه بي مره آخرى لا اعلم ماهي مشكلتك , ولكننا لا نفعل ذالك هنا

Sei que não me diz respeito, mas não me parece boa ideia voltar a encontrar-se com o Doyle sozinha.
اعلم ان هذا ليس عملي لكنها لا تبدو لي كفكره جيدة لتلاقي "وايتي دويل" لوحدك مره آخرى

Não posso sair, caso contrário não poderei voltar a ver o Seward.
أنا لا أستطيع المغادره و إلا لن يدعونى أزور سيوارد مره آخرى

Vamos voltar ao hospital e falar de novo com ela.
سنعود الى المستشفى فى خلال ساعتين لنتحدث مره آخرى معها

Ei veja, o Sr. Treacher Esta com seu casaco longo de novo.
آنت , آنظر , آنظر , السيد / تريشير لبس معطفه الكبير مره آخرى

Não. Não faz mal. Mas não páres de novo a cena.
لا مشكله , لكن لا توقفي المشهد مره آخرى

Há alguns dias atrás ele matou de novo.
منذ عده أيام قام بالقتل مره آخرى

de novo, de novo.
مره آخرى,مره آخرى

Certo, de novo. Mais rápido.
حسنا اذا , مره آخرى

Estou a ficar velha de novo.
اعتقد اني اكبر مره آخرى

Não vou voltar a tentar beijar-te, Linden. Continua a sonhar.
أنا لن أحاول و أقوم بتقبيلك مره آخرى يا ليندين

Não, tenho de voltar a falar com ele.
لا, أنا أحتاج للتحدث معه مره آخرى

Não sem voltar a sangrar ou ser visto.
- ليس بدون أن يبدأ فى - فى النزيف مره آخرى و ليس بدون أن يراه أحد

Vamos voltar a tentar.
لنحاول مره آخرى