"مروراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• passando
• passagem

passando as primeiras galaxias existentes E as primeiras estrelas.
..مروراً من المجرات البدائية والنجوم الاولى

Estive a investigar o caso original e passando pelas transcrições do tribunal.
لقد أعدت البحث في القضية الأصلية مروراً بسجلات المحكمة

A captura de múltiplos neutrões possibilita a formação de elementos mais pesados. que uma estrela, em circunstâncias normais, não consegue formar, desde a prata ao ouro, passando pelo chumbo e pelo urânio.
يسمح احتواء العديد من النتيوترونات بتشكيل عناصر أثقل والتي لا يستطيع النجم تشكيلها في الظروف الاعتيادية، من الفضة إلى الذهب، مروراً بالرصاص ومن ثم اليورانيوم.

Só consigo garantir passagem segura para 140 pessoas.
إنني أستطيع فقط أ أضمن مروراً آمناً لـ140 شخصاً

Precisamos de passagem segura para Teterboro com um avião à espera.
نُريد مروراً أمناً إلى تيتربورو وطائرة بالأنتظار

Porque desde os tempos de Cristóvão Colombo passando pela época de Enrico Fermi, até aos nossos dias, os italo-americanos têm sido pioneiros a construir e a defender a nossa grande Nação.
لأنه و منذ زمن كريستوفر كولومبوس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمى ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الاصول الايطالية رواداً فى بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنه

Porque desde os tempos de Cristóvão Colombo passando pela época de Enrico Fermi, até aos nossos dias, os italo-americanos têm sido pioneiros a construir e a defender a nossa grande Nação.
لأنه و منذ زمن كريستوفر كولومبس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمي ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الأصول الايطالية رواداً في بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنه

Repito: ao sul da Broadway, passando a 72ª.
مروراً بالجادّة الـ 72 أكرّر، جنوب (برودواي)، مروراً بالجادّة الـ 72

"passando por Atenas e Antioquia..."
"مروراً عبر أثينا وأنطاكيا"

passando Mersa Matruh, Maaten Bagush, Fuka e Daba, os britânicos foram recuando, até que a 30 de Junho de 1942, chegaram a um apeadeiro a apenas 100 km de Alexandria...
(مروراً بـ (مرسى مطروح )،(ماتين باجوش ( و منهـا إلـى ( فـوكـا ) ثـم إلـى ( الـضـبـعـه تراجع البريطانيين ...مع حلول الثلاثين من يونيو 1942

Desde o seu começo impetuoso, através de inúmeras gerações de estrelas, planetas e galáxias, até ao seu inevitável fim, o destino do Universo é determinado pela passagem do tempo.
من البدايات النارية للكون مروراً بما لا يعد من اجيال النجوم والكواكب والمجرات وصولاً الى الفناء النهائي ان مصير الكون محدد بمرور الزمن

Acreditamos que o Hamilton forjou a morte do Makoni, dando-lhe uma passagem segura para os EUA, em troca de diamantes de sangue do Makoni.
والآن، نحن نؤكد (أن (هاميلتون) زيف موت (ماكوني وفر له مروراً آمناً إلى الولايات المتحدة

Preciso de passagem segura para a minha frota.
أطلب مروراً آمناً لأسطولي