"مروّج" - Translation from Arabic to Portuguese

• traficante
• um promotor
• uma " Mula
• um passador
• traficantes

Foi acusado de ser traficante de drogas, e decidiu tornar-se num?
لقد اتُّهِمتَ بكونكَ مروّج مخدّراتٍ، لذا فقرّرتَ أن تصبح واحدًا؟

Mataram um traficante e partiram as pernas a uma mulher.
قُتل مروّج مخدرات بطلقات نارية وكسرت ساق إمرأة

Temos que ir, porque a minha mãe tem um traficante à espera...
لأنّ لدى والدتي مروّج ممنوعات في إنتظارنا بالسيّارة

Não um assassino ou molestador de crianças, mas um promotor... que tem fantasias com actrizes bonitas e novas.
، بإمكانك تجد أي واحد أسوأ منيّ؟ ليس بقاتل أو متحرش بالاطفال لكن مروّج

- Já disse que não sou um passador.
لقد أخبرتك, أنا لست مروّج.

Vamos convocar todos os cabecilhas da pornografia e traficantes de drogas do país.
إذن، دعونا نتّصل بكلّ مروّج للخلاعة وتاجر مخدرات في البلاد

O meu homem é o traficante.
يبدو أنّنا نعلم من يكون من. رجلي هو مروّج المخدّراتِ.

Se ouvem que você é um traficante, param de lhe dar atenção.
النّاس يسمعون أنّكَ مروّج مخدّرات، فيتوقّفون عن الاستماع لكَ.

Achas que está mais preocupada que o traficante seja apanhado, ou que estejas ao lado dela quanto mais necessita?
أتظنها تكترث أكثر لحصول مروّج المخدر على عقابه؟ أم لوجودك بجوارها لدى أمسّ حاجتها إليك؟

Ontem há noite ligou-nos um informador confidencial, e evitámos um negócio entre um traficante e a máfia russa.
وصلتنا مكالمة ليلة أمس من مُحقق جنائيّ... داهم صفقة مُخدرات بين مروّج مخدرات مهيب غوغائيّ روسيّ.

após a fuga. A polícia recomenda às pessoas que evitem o contacto com um traficante conhecido como o Conde.
تحذّر الشرطة من التواصل مع مروّج مخدّرات يدعى الكونت.

Quem ia dar falta do dinheiro vindo de um traficante canalha?
من سيفتقد بعض المال من مروّج مخدّرات منحطّ؟

És só um traficante, um vendedor de pílulas.
إن أنت إلّا مروّج ميدانيّ وضيع، مروّج أقراص.

Excepto o traficante que espancaste até à morte há 6 anos atrás.
سوى مروّج المخدّرات الذي ضربته حتّى الموت منذ 6 أعوام.

Uma noite, decidimos ir atrás de um traficante que vendia drogas perto da escola.
ذات ليلة قررنا ملاحقة مروّج مخدّرات كان يبيع المخدّرات بقرب المدرسة.

Sim, mas como é que uma mulher como esta, se movimenta nestes círculos, e acaba na cama com um traficante de drogas?
نعم , لكن كيف تقوم إمرأة كهذه , تعمل في مجال عملها أن تكون مرتبطة مع مروّج مخدّرات ؟

Ele é um traficante, não um Azteca.
إنه مروّج مخدرات و ليس من قبائل الآزتك

Sim, preciso de um promotor para nos ajudar nos concertos, mas sei o que faço.
حسناً,صحيح أنيي بحاجة إلى مروّج لكي يساعدني في الحفلات الموسيقية. لكني أعلم ما أفعله

Adam, se estás a assistir, não sejas um promotor.
آدم، إذا أنت تراقب، لا تكون مروّج.

Não és um agente. És um promotor.
أنت لست وكيل أنت مروّج

És um passador e um sacana, meu!
أنت مروّج ولعين, يا رجل.

Não é uma actividade fácil, roubar traficantes.
ليس نهب مروّج مخدرات مهمّة سهلة