"مريح أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais confortável

Sim, tens razão, vamos para um lugar mais confortável.
أجل أنتي محقة لنذهب إلى مكان مريح أكثر

Mas posso conceder-lhe privilégios que tornarão a sua vida em cativeiro um pouco mais confortável.
لكن أنا راغب لتزويدك بعض وسائل الراحة الذي سيبدأ حياتك في الحجز مريح أكثر بعض الشيء.

E que tal eu vestir algo mais confortável?
ماذا لو قمت بتغيّير شيء الى شيء مريح أكثر بعض الشيء؟

Bom, então acho que devíamos encontrar um local um pouco mais confortável.
حسناً، يجدر بنا أن نجد مكان مريح أكثر بعض الشيء.

A cama é mais confortável que o meu sofá, mas sinto falta de andar nua pelo escritório.
السرير مريح أكثر من أريكتي لكنني أفتقد السير في المكتب عارية

É mais confortável. É como se estivesse em casa.
إنه مريح أكثر هكذا يشعر وكأنه بمنزله

Que isto aqui é mais confortável que a tua casa.
يعنى أن هذا المكان مريح أكثر من منزلك

Talvez devêssemos ir para um sítio mais confortável.
ربّما علينا نقل هذا لمكان مريح أكثر

Talvez seja melhor ir vestir algo mais confortável.
ربما ألبس شيئاً مريح أكثر

Sim, levante a perna. Ficará mais confortável.
أجل، ارفعى قدمه هذا مريح أكثر

Espero que assim esteja mais confortável
آمل أن هذا مريح أكثر

É mais confortável que o casaco.
إنه مريح أكثر من معطفي

Obrigado, senhor. Isto é muito mais confortável.
أشكرك يا سيّدي هذا مريح أكثر

Veste alguma coisa mais confortável.
إلبسي شيء مريح أكثر

Boa escolha. É mais confortável.
إختيار جيّد، فذلك مريح أكثر

"Deixa-me vestir algo mais confortável."
"دعني أغير لشيء" "مريح أكثر."

- Toma a minha cadeira, é a mais confortável.
-اجلسي مكاني إنه مريح أكثر .