"مريضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu paciente
• minha paciente
• meu doente

Se me dão licença, é aqui que o meu paciente embarca.
درافكا.. لو سمحتوا لى, هنا حيث سيصل مريضى من الخارج

O meu paciente Miguel tinha 56 anos e era executivo numa empresa de "software".
كان مريضى ميغيل في سن 56 عامًا وكبير التنفيذيين في شركة برمجيات.

Tenho que ir ver o meu paciente. Pelo menos, tens um paciente para cuidar.
لا اسطيع ان اذهب الى اى مكان يجب على ان اتفقد مريضى نعم على الاقل لديكى مريضا

A minha paciente precisa de uma operação à coluna imediatamente.
مريضى يحتاج إلى جراحة فى العمود الفقرى , حالا

Infelizmente, o meu doente precisava do intérprete todos os dias.
للأسف الشديد، احتاج مريضى خدمة الترجمة يوميًا.

Tendo em conta de que há quase a certeza que não há nada de errado contigo, e o meu paciente tem mesmo alguma coisa de errado com ele...
أنت ليس بك أى علة و لكن مريضى بالتأكيد به علة

Ela é muito querida e bonita, e namora com o meu paciente que é um idiota de primeira com um pénis enorme.
انها لطيفة جدا وجميلة وتواعد مريضى ذو القضيب الكبير بدرجة جنونية

O meu paciente está a ser tratado por um médico charlatão.
مريضى يتم مُعالجته بواسطة طبيب ماهر ومحتال

Mas o meu paciente saiu da convalescença e tem de passar por um questionário muito urgente.
ولكن مريضى قد أفاق للتو ولديه وقت حساس جداً للتغلب عليه.

É aí que eu saio com o meu paciente para o National Hospital.
سأرحل هناك مع مريضى متوجها الى المستشفى الوطنى .

É meu paciente agora. - Não tem desculpa melhor?
ــ إنه مريضى الآن ــ إجلب مريضاً آخر لك

O meu paciente, que é muito provavelmente um assassino em série,
مريضى , والذى يبدو أنه قاتل متسلل

O meu paciente é um virtuoso do piano.
مريضى هو عازف بيانو ولديه ورم في دماغه

Sou a Dra. Wolff, ele é meu paciente. Por favor.
انا دكتور وولف , وهو مريضى من فضلك

O meu paciente atual é um estudante universitário.
مريضى الحالى طالب جامعى

O meu paciente é literalmente um nazi.
مريضى نـــازى بمعنى الكلمة

Estou a tratar o meu paciente antes que sufoque.
انا اعالج مريضى قبل ان يختنق

Preciso conversar com o meu paciente.
أحتاج إلى التحدث مع مريضى

- Dê-me o relatório da minha paciente.
بام ، هل تعطينى تقرير عن مريضى ؟

E não saberei até amanhã porque leva tempo, mas acho que pode salvar a perna da minha paciente, por isso... valeu a pena.
ولن اعرف بالتأكيد حتى الغد لانها تأخذ وقتا كى تعطى مفعولا لكن اعتقد انها ربما تنقذ قدم مريضى لذا ...

E que pode dar-lhe uma dentada se não parar de importunar o meu doente.
وربما يقوم بعضك لو لم تتوقف عن إزعاج مريضى