"مريضٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um paciente
• pessoa doente

- Caroline. Só queria ver um paciente que encaminhei, Daniel Pierce.
أردت أن أتفقد حال مريضٍ حوّلته إليك العام الماضيّ ..

Os meus colegas dizem que nunca ouviram isto de um paciente.
ويقول زملائي أنهم لم يسمعوا تلك الكلمات من أي مريضٍ قَط.

Certificar-me-ei de que um paciente com uma doença misteriosa dê entrada na Quinta-Feira.
سأتفق مع مريضٍ ذي علّةٍ غامضة كي يأتي يوم الخميس

Ouvi falar de um paciente em Xangai que se curou em segundos.
ولقد سمعت عن مريضٍ في "شانغهاي" قد شُفيَ خلال ثوانٍ معدودة..

Que tipo de pessoa doente faz uma coisa destas?
أيّ مُجرمٌ مريضٍ ذلك الذي يفعل شيئاً كهذا؟

Que tipo de pessoa doente estará a fazer isso?
أيّ مُجرمٌ مريضٍ ذلك الذي يفعل شيئاً كهذا؟

Disse que o seu interesse aqui, era um paciente.
اخبرتني أن إهتمامكَ في هذهِ المنشأة كانَ بشأن مريضٍ

Então, considera a fuga de um paciente instável e perigoso uma coisa normal?
إذاً هل تعتقدينَ بأنَّ هرب مريضٍ خطيرٍ ومضطربٍ عقلياًَ عملٌ معتاد؟

Quando a Debbie sobe para a cama de um paciente e adormece, ligamos aos entes queridos e dizemos-lhes para virem ao lar.
حين تتسلّق (ديبي) سريرَ مريضٍ وتنام قربه نستدعي محبّي المريض ونخبرهم أن يدخلوا إليه

Estava a examinar o peito de um paciente.
لقد كنت أفحص صدر مريضٍ الآن

Alguma vez se zangou com um paciente.
-هل غضبت على مريضٍ قبلاً؟

- O Dr. está com um paciente.
-الطبيب مع مريضٍ في الوقت الحالي .

Sobre um paciente.
بشأن مريضٍ.

- Varíola normalmente é transmitida através de contacto com a pessoa doente.
الجدري عموماً ينتقل عبرَ الإتصال الوجهي معَ شخصٍ مريضٍ