"مريض جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito doente
• tão doente
• muito mal
• mesmo doente
• demasiado doente

Ela está sempre com o filho. Ele está muito doente.
هي تبقى مع ابنها طوال الوقت إنه مريض جداً

O meu marido está muito doente. Os médicos e enfermeiras estão lá.
زوجي مريض جداً, والطبيب والممرضات يقيمون معنا

Ele ainda está muito doente. Venha comigo, eu explico-lhe.
إنه مازال مريض جداً و الآن تعال معى بالأسفل من فضلك و سأشرح لك الموقف

Está tão doente... Não Ihe deviam dar uma arma.
إنه مريض جداً,يجب ألا يُسمح له بحمل المسدس

Mas esse tem 65 anos e está muito doente, praticamente já não o vemos.
إلا أن الأخير عمره 65 عام. إنه مريض جداً. نادراً ما نراه.

um puzzle, e no centro deste puzzle, está uma criança, e é uma criança muito doente.
هذا اللغز و في منتصف هذا اللغز هناك طفل و هو طفل مريض جداً

Ele esteve muito doente. Tem sorte em estar vivo.
. هو كان مريض جداً ، هو محظوظ لكي يكون حي

O vosso filho está muito doente.
ابنكما مريض جداً ما زلنا نحاول الكشف عن السبب

um aborto espontâneo, um nado-morto, um bebé muito doente ou, raramente, uma bomba-relógio, e mata a mãe enquanto está a morrer.
يمكن أن يصبح إجهاض أو ولادة جنين ميت، طفل مريض جداً أو.. في حالات نادرة، قنبلة موقوتة تقتل الأم بينما يحتضر

e eles queriam saber que dose era necessária, uma vez que estava muito doente.
و تسائلوا ما لكمّية المُستلزم أخذها، هذا الشخص كان مريض جداً.

O nosso pai está muito doente e ela tem que voltar e estar com a família.
والدها مريض جداً , يجب أن تعود وتكون مع عائلتها

Temos um miúdo muito doente que já foi espetado e sondado e testado e passado de mão em mão até ter a cabeça à roda.
إنه شاب مريض جداً خضع للفحوص والاختبارات وانتقل من قسم لآخر حتى سئم

Mas você deve saber que você está lidando com um homem muito, muito... doente.
لكن يجب ان تعلمي بأنك تتعاملين مع رجل مريض جداً جداً

E nesse tempo todo era bem óbvio que ele estava muito doente.
ولكن الامر كان واضح طوال الوقت.. لقد كان مريض جداً..

Não é uma medida de saúde mental ser-se equilibrado numa sociedade que está muito doente.
لا تُقاس الصحة النفسية بمدى تأقلم المرء في مجتمع مريض جداً.

Sim, mas eu também soube que ele está muito doente.
أجل، لكنني سمعت أيضاً أنه رجل مريض جداً.

O meu companheiro. O meu companheiro está muito doente.
زميلي في الزنزانة زميلي في الزنزانة مريض، إنه مريض جداً

E como tu estás tão doente, Valko, precisas de muita terapia!
وبما أنك مريض جداً أنت يا فالكو فتحتاج لعلاج نفسي كبير

Diz que é urgente, que há um homem que está muito mal.
قل لهم إنه لديّنا رجل مريض جداً هنا

Ele não gosta de estar ao pé de pessoas porque ele está mesmo doente.
إنه لا يحب أن يكون بقرب الناس لأنه مريض جداً

O miúdo está demasiado doente para isso. Temos que o testar para sarcoma.
الطفل مريض جداً على ذلك يستحسن أن نكشف عن السرقوم