"مرّة أخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma última vez
• mais uma vez

Mandei isto à Lisa, tentando uma última vez depois de lhe ter dito a verdade.
لقد بعثتُ هذا الى "ليسا" أحاول مرّة أخيرة بعد ان قلتُ لها الحقيقة

Sei que vou me arrepender deste momento, tenho que ver os rostos deles uma última vez.
-بأنّ عليّ رؤية وجهيهما مرّة أخيرة

Recapitulemos o plano uma última vez.
حسنٌ، لنكرّر ذلك مرّة أخيرة

Mas muitas vezes, algo se agitará em mim e se eu me esforçar o suficiente, lembrar-me-ei mais uma vez antes de desaparecer.
لكن بين الحين والآخر ..تنشط الذكريات في ذهني وإن بذلت جهداً كافياً ..فسأذكر الحدث مرّة أخيرة قبل أن أنساه إلى الأبد

"para que este possa regressar a casa mais uma vez.
ليكون بمقدوره العودة إلى بيته مرّة أخيرة

Não quero saber o que está no cofre, desde que o abras, por isso, vou pedir-te mais uma vez com gentileza.
أنا لا آبه ماذا يوجد بالخزينة، طالما ستقوم بفتحها. لذا، سأسألك مرّة أخيرة بطريقة لطيفة،

Tenho que usá-la uma última vez.
أحتاج لاستخدامه مرّة أخيرة

Faz de Mindhorn uma última vez.
أدّ دور "مايندهورن" مرّة أخيرة فحسب.

"uma última vez"? Como é isso possível?
"مرّة أخيرة" كيف يعقل هذا؟

Está bem, mais uma vez para os menos inteligentes.
حسناً، إذن، مرّة أخيرة للأشخاص الأقلّ ذكاءً؟

Não ia fazer nada irracional, mas vou fazê-lo só mais uma vez.
أعلم أنّي وعدتُ بعدم فعل أيّ شيءٍ مُتهوّر بعد الآن، لكن مرّة أخيرة.

Vou-te perguntar isto mais uma vez.
سأسألك هذا مرّة أخيرة

Está bem, mais uma vez para os lentinhos.
حسناً، مرّة أخيرة لمن لا يفهم

Por favor, Elizabeth. Só mais uma vez.
أرجوك يا (إليزابيث)، مرّة أخيرة

mais uma vez.
{\fnAdobe Arabic} مرّة أخيرة.