"مرّة في الأسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• vez por semana

Vinha aqui pelo menos uma vez por semana com montes de cupons, limpar as minhas prateleiras.
تتواجد هنا مرّة في الأسبوع على الأقل مع أكوام من القسائم، وتُخلي رفوفي.

Sabes o que eu estou a tentar entender é que há um ano, tens te encontrado com a minha mãe uma vez por semana em Terre Haute, Indiana...
أتعلمي, ما أحاول فهمه هو أنّه لأكثر من سنة، ظللتي تلتقين بوالدتي مرّة في الأسبوع

Faço. Uma vez por semana. E você?
بلى، مرّة في الأسبوع ماذا عنكِ؟

- você vai uma vez por semana...
ستقومون مرّة في الأسبوع ..

- ao menos uma vez por semana.
-على الأقل مرّة في الأسبوع

A propósito, devia ir às reuniões da Al-Anon, pelo menos uma vez por semana.
من المفترض أن تحضر إحدى مجموعات المساعدة على الأقلّ مرّة في الأسبوع هي جلسات يجتمع فيها المدمنين، والذين يعانون من مشاكل الحياة ليستمعوا إلى بعضهم ويساندوا بعضهم)font)