"مرّة يجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes tenho

Quantas vezes tenho que te dizer, para não brincares com estas coisas?
كم مرّة يجب أن أخبرك أن لا تلعب بمثل هذه الأشياء؟

Henry, quantas vezes tenho de te dizer, rapaz?
هنري، كم مرّة يجب ان اخبرك، ولد؟

Steve, quantas vezes tenho que te dizer?
ستيف، كَمْ مرّة يجب أن أخبرَك؟

Quantas vezes tenho de te dizer que este miúdo não é meu.
كم مرّة يجب أن أخبرك إنه ليس طفلي

Quantas vezes tenho que te dizer que acabou?
-كم مرّة يجب أن أخبرك أنّ ما بيننا قد إنتهى؟

Não, mãe, quantas vezes tenho de te explicar.
كلا، أمّي، كَمْ مرّة يجب أَنْ أُخبرَك؟ {\fs10\cHA24A0D\3cHFFFFFF} والدا لويس هنا بالواقع والداه الحقيقان أيضا للممثل

Will, quantas vezes tenho de te dizer... que isto é a nossa sala de estar?
( ويل)، كم مرّة يجب أن أخبرك.. أن هذه غرفة الجلوس؟

Quantas vezes tenho que te dizer?
أماه! كَمْ مرّة يجب أَنْ أُخبرَك؟

Quantas vezes tenho de te dizer? Não tens de me trazer nada.
جوي) كم مرّة يجب أن أقول لك) انّه لا يتوجّب عليك احضار أغراض لي؟

Quantas vezes tenho de o dizer?
كم مرّة يجب أن أقول ذلك؟

Quantas vezes tenho de te dizer?
كم مرّة يجب أن أقول ذلك؟

Quantas vezes tenho que lembrá-lo?
-كم مرّة يجب عليّ أن أذكّرك؟

- Quantas vezes tenho de dizer? Acabou!
-كمْ مرّة يجب أن أخبرك؟

Gideon, quantas vezes tenho de te dizer?
(غيديون)، كم مرّة يجب أنْ أقولها لك؟