"مرّتين في اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas vezes por dia
• duas vezes ao dia

O que deve saber é que estes ratos acasalam duas vezes por dia.
لكن ما يجب أن تفهمه هو أنّ هذه الجرذان ستحدّب مرّتين في اليوم

Arrasta esse rabo magro até à sala de musculação... duas vezes por dia, a partir de hoje.
تسحب مؤخرتك الهزيله إلى غرفة الوزن مرّتين في اليوم يبدأ الآن

Não a impediu de mandar e-mails duas vezes por dia.
لَمْ يُوقفْ إرْسال بالبريد الإلكتروني مرّتين في اليوم.

Tens de mudar o penso pelo menos duas vezes ao dia.
يجب أن تغيّري الضمّادات مرّتين في اليوم على الأقلّ

Não tires o penso e aplica a pomada duas vezes ao dia.
ضع الضمادة عليها , و استخدم المرهم مرّتين في اليوم

Sim, nenhuns hidratos de carbono, não esqueça as vitaminas dele e, iogurte duas vezes por dia.
نعم، لا كربوهيدراتَ ولا تَنْسِ فيتاميناتَه وزبادي مرّتين في اليوم

Isto deve ajudar, friccione duas vezes por dia.
هذا يَجِبُ أَنْ يُساعدَ، فقط تدليك هذا في مرّتين في اليوم.

Precisam de idéias que sejam frescas como pão assado, o que, aliás, Vincent também fornece duas vezes por dia.
تحتاج لأفكار جديدة كخبز الأرغفة التي بالمناسبة يزوّدنا بها فنسنت أيضا مرّتين في اليوم

Parece que ela falava com o irmão pelo menos duas vezes por dia.
يُشاهدُ مثل هي تَكلّمتْ معها الأَخّ على الأقل مرّتين في اليوم.

Pronto! Deve mudar o penso duas vezes por dia.
حسن، عليكَ تغيير الضمادة مرّتين في اليوم

duas vezes por dia e voltas ao normal num instante.
أْخذُ هذه مرّتين في اليوم... وستعود الى الصحنِ بوقت قصير.

Por favor mudem-nos duas vezes por dia.
رجاءً غيّروهم مرّتين في اليوم.

Põe o gel duas vezes por dia para prevenir cicatrizes.
إستعملْ geI على الأقل مرّتين في اليوم للمُسَاعَدَة على مَنْع الجَرْح.

- Fechem-nos duas vezes por dia.
-اشرعوا في إغلاق ملهاهم مرّتين في اليوم

Às vezes até duas vezes por dia.
أحيانًا مرّتين في اليوم.

Não me importa que a máquina avarie duas vezes ao dia, mas porque tem de ser sempre a 450m da escotilha mais próxima?
أنا لا أَتدبّرُ ماكنةَ الكوكامامي ان تَتوَقُّف مرّتين في اليوم. لكن بحق الجحيمَ لما هي دائماً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ على بعد 500 ياردةً مِنْ الفتحةِ الأقربِ؟

A Jen nasceu com um problema cardíaco. Ela deve tomar estes medicamentos duas vezes ao dia.
(جين) تعاني من مرضٍ بالقلّب يتوجب عليّها تناول هذا الدواءِ مرّتين في اليوم