"مر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• passou por
• passado por
• passar por
• passou pela

Esse indivíduo passou por aqui há quatro anos. Fez uns trabalhos.
هذا الرجل مر من هنا منذ أربع أعوام . لقد قام ببعض ألأعمال

Parece que passou por aqui uma manada de elefantes.
يبدو و كأن قطيع فيلة مر من هنا

Como qualquer um que já passou por aqui sabe, ele foi escolhido para guardá-lo.
بما أن أي واحد مر من هنا يعرف لقد تم إختياره ليحميها

Ninguém pode ter passado por nós para fazer isto.
مستحيل أن يكون شخص مر من أمامنا و فعل ذلك

Se ele vier cá ou passar por aqui, vai a cidade avisar-me.
اذا جاء او مر من هنا احضر للبلدة واخبرني فورا

Há quanto tempo desde que ele passou pela névoa?
كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟

O rapaz não consegue andar, mas passou por ti?
الفتى لا يستطيع السير ولكن بطريقةٍ ما مر من خلالك

Parece o homem do correio que passou por aqui.
هذا الرجل يبدو مثل الرسول الذي مر من قليل

Estou à procura de um homem russo que passou por aqui nas últimas 24 horas.
أنا أبحث عن رجل روسي مر من هنا في وقت ما خلال ال 24 ساعة الماضية

Se a pirralha daquele pastor passou por ali, então tens de a esquecer.
وإذا الواعظ مر من هناك أنزعج قليلا ، فأنت بحاجة لنسيانها.

Esta é uma imagem de um asteroide que passou por nós em 2009.
هذه صورة لكويكب مر من هنا في عام ٢٠٠٩.

de tronco nu, passou por mim a murmurar: "Por amor de Deus, alguém nos ataque hoje".
مر من أمامي وهو يتمتم، "يا رب، أرجو أن يهاجمنا أحد اليوم"

Porque se souber que ele passou por aqui e não me avisaste, vais para a cadeia.
لأني لو سمعت بأنه .... مر من هنا ولم تخبرني سوف ادخلك السجن

- O teu Desconhecido passou por aqui?
هل ضحيتك المجهولة مر من هنا؟ أجل.

Dizem que passou por aqui uma vez.
يقولون انه مر من هنا مرة واحدة

Foi um tipo de capuz que passou por aqui.
مر من هنا رجل يرتدي قميصاً وقلنسوة .

O Mikey passou por aqui, sim...
نعم، مر من هنا ميكي بالتأكيد

Ele deve ter passado por nós nos oito minutos que esperamos lá fora.
لابد و أنه قد مر من أمامنا في الثمان دقائق الذين كنا ننتظر بهم بالخارج

O dardo deve ter passado, por uma abertura no casaco.
التي كانت لدينا هذا الصباح لذلك أكيد أن السهم مر من خلال قطرة ماء على سترته

Já deve ter passado por aqui.
يبدوا أنه مر من هُنا

Lembra-se de dizer que sentiu alguma coisa a passar por si na câmara?
أتذكر بتلك الحجره ، قلت انك شعرت بشئ مر من جوارك

Alguém passou pela janela no sentido descendente.
شخص ما مر من النافذة متجهاً الى الأسفل