"مزحة ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma piada
• alguma piada
• uma partida
• uma brincadeira
• algum tipo de piada

Não é assim que a terapia funciona. Acham que isto é uma piada?
ليست هذه الطريقة التي ينجح بها العلاج النفسي أتظنون أن هذه مزحة ما ؟

Estou a resistir dizer uma piada que envolve encostar-te à parede.
هناك مزحة ما أقاوم قولها الآن... -تتعلق لكلمة "هالكة" هذه. -إخرس!

Isto é uma partida, não é?
إنها مزحة ما,أليس كذلك؟

Foi apenas... uma brincadeira de pré-assalto.
كان فقط.. كانت فقط مزحة ما قبل العملية..

Isto é uma piada, Dick?
هل هذه مزحة ما يا "ديك" ؟

Isto é uma piada.
تلك مزحة ما

Isto não é uma brincadeira. O que eu faço, quem ele é.
هذه ليست مزحة ما أفعل ومن يكون

Que foi tudo só uma brincadeira.
بأن الأمر كله مزحة ما