"مزدهرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• prosperar
• próspera
• prósperos
• florescente
• próspero
• prosperidade

Para prosperar, ninguém lhe daria tal nome."
لأنه إن كانت مزدهرة لا أحد يجرؤ على تسميتها خيانة

Estamos a prosperar, podemos contratar novos talentos.
شركة مزدهرة مثل هذه يمكننا ان نأتي ببعض المواهب الشابة

Quando damos oportunidade às pessoas para ter êxito sem limites, isso conduzam à plena realização pessoal e a uma vida próspera.
عندما نعطي الناس فرصة للنجاح بلا حدود، فإن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تحقيق الذات وإلى حياة مزدهرة.

Uma vida longa e próspera maximiza a utilidade de um ser consciente.
الفرصة المثلى للكائنات الحساسة عند تزايد منفعتهم هي حياة مزدهرة وطويلة

Desejo ardentemente que os vossos próximos dias sejam tão prósperos e felizes, como os anteriores foram gloriosos e honrados.
وأنا اكثر بإيماناً أتمنى إنه قد تكون آخر ايامكم مزدهرة وسعيدة كما كانوا أسلافكم كانت مجيدة ومشرّفة

Nos seus dias eram vibrantes, e prósperos lugares.
في ايامهم كانوا نشيطين، الأماكن مزدهرة.

Halley aperfeiçoou o sino de mergulhador e usou a sua inveção para começar um comércio florescente de operações de resgate.
أجاد هالي الجرس الغاطس وإستخدم إختراعاته ليبدء عملية إنقاذ تجارية مزدهرة

O teu dinheiro imundo da droga foi transformado num belo rendimento limpo e colectável através de um investimento astuto num negócio próspero.
أموال المخدرات القذرة قد تمّ تحويلها إلى أموال نزيهة، نظيفة، وتخضع للضرائب تمّ جلبها إليك بدهاء استثماري في تجارة مزدهرة

Mas, quando empresas como a Samsung, a Kia, a Hyundai investiram em inovações e tornaram as coisas muito mais acessíveis a um maior número de pessoas, a Coreia do Sul acabou por alcançar a prosperidade.
لكن بمجرد أن شركات مثل سامسونغ وكيا وهيونداي استثمرت في الابتكارات على نحوٍ جعل من الاحتياجات في متناول اليد للغالبية العظمى من السكان، صارت كوريا الجنوبية، في نهاية المطاف، دولةً مزدهرة.

E no entanto, a sua empresa continua a prosperar. É verdade.
ومع ذلك فشركتك مزدهرة بكلّ المقاييس - ذلك صحيح -

Na altura que fomos ver o Gerald, o negócio dos milagres estava a prosperar.
(بحلول وقت مقابلتنا (جيرالد كانت أعمال المعجزات مزدهرة

Eu Chung So, exercerei com toda energia e com toda minha força, em fazer o Wing Chun prosperar enquanto eu viver.
أنا (شونغ سو)، سأبذل كلّ طاقتي بكلّ ما أوتيت من قوّة لأجعل أصالة (وينغ شان) مزدهرة ما حييت

Glorifico apenas Roma, e aqueles que como eu só querem vê-la prosperar.
-ما أُشرف إلاّ (روما ) وأولئك الذين لديهم الفكر في رؤيتها مزدهرة

Mestre Yip, Hong Kong parece prosperar mas, na realidade, está um caos.
تبدو (هونغ كونغ) مزدهرة. ولكنها في الحقيقة فوضوية.

Espero que a sua estadia aqui, seja próspera e pacifica.
آمل أن يكون لديك الوقت هنا لجعلها مزدهرة وسلمية

Talvez devêssemos defini-la pela presença de múltiplas espécies, pela presença de vida próspera.
ربما يجب علينا تعريفها بوجود أنواع متعددة، بوجود حياة مزدهرة.

A maioria são prósperos, no entanto há muita desordem.
عن طريق التأكد من أن الناس جميعهم يعيشون حياة مزدهرة والغالبية العظمى منهم مزدهرة جدا وحتى الآن هم من علامات الاضطراب الاجتماعي في كل مكان

É difícil de dizer. Os negócios estão prósperos.
يصعب القول فالأعمال كانت مزدهرة

E agora numa interseção destas quatro tendências — despertar, esperança, poder e interligação — há um movimento de justiça, florescente, multirreligioso, neste país, que reclama uma contra tendência, afirmando que a religião pode e deve ser uma força para o bem no mundo.
والأن عندما تتقاطع هذه الاتجاهات الأربعة، اليقظة والأمل والعظمة والترابط، هناك حركة مزدهرة متعددة الأديان تسعى لتحقيق العدالة في هذا البلد تستند على المطالب في الاتجاه المعاكس، تقول أنه يمكن للدين يمكن أن يكون قوة للخير في العالم وعليه أن يكون كذلك.

Pelos vistos, sou uma criança curiosa com bastante cabelo e um negócio próspero.
ومن الواضح أني طفلٌ فضول بشعرٍ كثيف وشركة مزدهرة.

Uma mão cheia do conteúdo da arca garante uma vida inteira de prosperidade.
ثمة كنز داخل هذا الصندوق بعض منه كفيل بجعل الحياة مزدهرة