"مزعجة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito irritante
• uma chata
• é tão irritante

Tens uma mania muito irritante de te infiltrar nas pessoas.
لديك طريقة مزعجة جداً في تسللك على الآخرين

Não é o que pensas. Ele é muito irritante. Se ficasses a olhar por ele, o gato já era, certo?
إنها مزعجة جداً وحسبت إذا أعتنيت بها القطة في الواقع سترحل، صحيح؟

OK, essa cena empática? muito irritante.
حسناً ، قوتكِ الجديدة هذه مزعجة جداً

Talvez por eu ter achado que ias ser uma chata e ias querer falar sobre isso.
ربما لسبب ما أعتقد أنكِ ستكوني مزعجة جداً وتودين التحدث عن هذا

Podes ser uma chata do caraças, mas és inteligente.
ربّما أنتِ مزعجة جداً, و لكنكِ ذكية

Argh, a minha avô é tão irritante.
جدتي مزعجة جداً.

Ela é tão irritante.
إنها مزعجة جداً

- Era muito irritante. - Podem chegar aqui?
إنها مزعجة جداً - هلا أتيتما إلى هنا لدقيقة؟

É muito irritante para os pescadores,
أنها مزعجة جداً للصياد.

"Que interessante", de um modo muito irritante.
-بطريقة مزعجة جداً

- Pára. És muito irritante.
بايج), هيا) أنتِ مزعجة جداً

Ela é uma chata.
إنها مزعجة جداً.