"مزعجة لا تدعه يتمتّع" - Translation from Arabic to Portuguese

• chata que não o deixa divertir-se

Atrás de cada homem fantástico há uma mulher chata que não o deixa divertir-se, certo, Leonard?
وراء كل رجل عظيم امرأة مزعجة لا تدعه يتمتّع , أأنا محق يا (لينورد) ؟