"مزقني" - Translation from Arabic to Portuguese

• rasgou-me
• cabo de

Ele voltou esta noite e rasgou-me como um papel.
ـ الأحلام الغامضة ـ لقد عاد مرة أخري ليلة أمس و مزقني مثل الورقة

E depois amanheceu... e o lobo rasgou-me de novo.
وبعدها أتى الصباح ... ... مزقني الذئب وخرج مرة أخرى

Estares aqui, ao meu alcance, dá cabo de mim.
وجودكِ قربي مزقني الى أجزاء

Ele dá mesmo cabo de mim.
أجل, لقد مزقني...

E isso deu cabo de mim.
و ذلك مزقني

Esta coisa do dinheiro está a dar cabo de mim, Schmidt.
موضوع المال هذا مزقني (شميدت)