"مزيد من الأسرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• há mais segredos
• Acabaram-se os segredos
• mais de segredos
• Basta de segredos
• chega de segredos

Não te preocupes. Não há mais segredos. Mantém-te só afastado do caminho dele e do labirinto.
لا تقلق, لا مزيد من الأسرار, ابتعد عنه فقط و عن متاهته الموحشه

Não há mais segredos entre nós, 100% de honestidade.
لا مزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، أمانة تامة

Quero dizer, se vamos mesmo fazer isto... então temos de prometer um ao outro... que não há mais segredos.
... أعني حقاً سنفعل هذا فإنَّ علينا إذاً وعد بعضنا .. لا مزيد من الأسرار

Mas Acabaram-se os segredos, está bem?
لكن لا مزيد من الأسرار , حسنا ؟

Sem esconder nada. Acabaram-se os segredos.
لا شيء مخبأ، لا مزيد من الأسرار

Nada mais de segredos, Mãe. Nada mais de mentiras.
لا مزيد من الأسرار يا أمي ، لا مزيد من الأكاذيب

Basta de mentiras, Basta de segredos.
لا مزيد من الأكاذيب لا مزيد من الأسرار

Se queres o carro, diz-nos porquê. Já chega de segredos.
إن أردت السيّارة، فأخبرنا بالسبب، لا مزيد من الأسرار

Daqui em diante não há mais segredos entre nós.
...من الآن فصاعدًا لن يكون هناك مزيد من الأسرار بيننا

Não há mais segredos.
لا مزيد من الأسرار.

Mas não há mais segredos.
لكن لا مزيد من الأسرار

Não há mais segredos.
لا مزيد من الأسرار

- Acabaram-se os segredos, sim? - Combinado.
فلا مزيد من الأسرار إتفقنا - حسناً -

Acabaram-se os segredos.
لا مزيد من الأسرار

Acabaram-se os segredos?
لا مزيد من الأسرار ؟

Então nada de "sem mais de segredos".
إذا، لا "لا مزيد من الأسرار"

Basta de segredos.
لا مزيد من الأسرار

- Desculpa, eu... - Basta de segredos, Walt.
...أنا آسف، أنا - (لا مزيد من الأسرار يا (والت -

Temos de ser sinceros um com o outro. chega de segredos. Chega de omissões.
يجب أن نكون صريحين معًا، فلا مزيد من الأسرار ولا الإغفالات